“江南作縣歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送永豐汪令》是一首宋代詩詞，作者是羅椿。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦纜梅花浦，江南作縣歸。
新來薦鶚牘，驚動袞龍衣。
歲晚情難別，心親事卻違。
恐君天上去，扶病出煙霏。

譯文：
華麗的船繩系在梅花浦，江南的縣城歸來。
最近有人薦舉了你的才德，引起了朝廷高官的注意。
年紀漸長，情感難以割舍，但心中的親事卻被違背。
恐怕你會離開人世，因病而霧靄中出現。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對永豐汪令的送別之情。首先，詩中提到了錦纜梅花浦，這是指在江南的美麗地方，作者在這里與汪令告別。接下來，詩中提到了汪令因為近期有人為他薦舉才能而引起了高官的注意，這使得他的前程發生了變化。然而，正當他在情感上難以割舍的時候，他的心中的親事卻被違背了，可能是有人干涉了他的婚姻。最后，作者表達了對汪令早日康復的憂慮，暗示他可能會離開人世。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別之情和對命運的憂慮。通過錦纜梅花浦和江南的縣城，詩中展現了美麗的景色，營造了離別時的愁緒和無奈。詩中的"新來薦鶚牘，驚動袞龍衣"表明汪令因為才能出眾而受到重視，但這也讓他的命運面臨了變動。作者以"歲晚情難別，心親事卻違"表達了作者對汪令的留戀之情以及他心中親事被違背的遺憾。最后兩句"恐君天上去，扶病出煙霏"表現了作者對汪令生命的擔憂，暗示了他可能面臨離世的危險。

整首詩情感真摯，用詞簡練而意味深長，通過描繪離別、命運和擔憂，傳達了作者內心的情感和對汪令的思念之情。該詩展示了宋代詩人的婉約風格和對人生變化的思考，給人以深思和感慨。

sòng yǒng fēng wāng lìng
送永豐汪令

jǐn lǎn méi huā pǔ, jiāng nán zuò xiàn guī.
錦纜梅花浦，江南作縣歸。
xīn lái jiàn è dú, jīng dòng gǔn lóng yī.
新來薦鶚牘，驚動袞龍衣。
suì wǎn qíng nán bié, xīn qīn shì què wéi.
歲晚情難別，心親事卻違。
kǒng jūn tiān shǎng qù, fú bìng chū yān fēi.
恐君天上去，扶病出煙霏。