“湖海方連旱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭丈赴建寧五首》是宋代葉適創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有志雖身健，開心在歲寒。
一時諸老盡，多見大名難。
湖海方連旱，甌閩適少寬。
為州人不乏，千萬強加餐。

詩意：
這首詩詞是送別鄭丈前往建寧的五首詩之一。詩人葉適表達了對鄭丈的祝福和憂慮之情。詩中描繪了鄭丈身體健康、志向遠大，即使在寒冷的歲月里也能保持開朗的心情。然而，時光荏苒，許多志同道合的老友相繼離去，見到有名氣的人也變得困難。湖海干旱，甌閩地區狹窄，給鄭丈的發展帶來了一定的限制。但是，作為建寧的人，他們并不缺乏機會，將會有千千萬萬的人支持他，讓他茁壯成長。

賞析：
這首詩詞以送別的方式，表達了詩人對鄭丈的祝福和對他未來道路的思考。詩人通過對鄭丈個人品質的贊美，展現了他的健康和積極向上的精神狀態。然而，詩中也透露出對歲月流轉和生活環境的擔憂，暗示著鄭丈所面臨的困難和挑戰。盡管如此，詩人對建寧地區的人情味和支持力量表達了樂觀和信心，認為鄭丈會在這樣的環境中得到幫助和成長。

整體而言，這首詩詞既表達了送別者的情感，又展示了對鄭丈的贊美和對他未來的期望。它通過對個人命運和環境因素的思考，呈現了作者對時代風貌和社會關系的觀察，具有一定的現實意義和人文關懷。

sòng zhèng zhàng fù jiàn níng wǔ shǒu
送鄭丈赴建寧五首

yǒu zhì suī shēn jiàn, kāi xīn zài suì hán.
有志雖身健，開心在歲寒。
yī shí zhū lǎo jǐn, duō jiàn dà míng nán.
一時諸老盡，多見大名難。
hú hǎi fāng lián hàn, ōu mǐn shì shǎo kuān.
湖海方連旱，甌閩適少寬。
wèi zhōu rén bù fá, qiān wàn qiáng jiā cān.
為州人不乏，千萬強加餐。