“十年宦海任飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年宦海任飄零”全詩
落魄半生頭已白，爬沙一見眼長青。
天涯明月方依樹，淮上長風忽散萍。
別淚誰能效兒女，不堪官柳暗長亭。
分類：
作者簡介(崔與之)
崔與之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，號菊坡，謚清獻，原籍寧都白鹿營 （今江西省寧都縣黃石鎮營底村），幼年隨父移居廣東增城，故《宋史》載其廣州人，《中國人名大辭典》載其增城（中新坑背崔屋村）人。紹熙四年（1193）進士。授潯州司法參軍，調淮西提刑司檢法官，特授廣西提點刑獄。嘉定中，權發遣揚州事、主管淮東安撫司公事，知成都府兼本路安撫使。端平元年（1234），授廣東經略安撫使兼知廣州。二年，除參知政事。三年，拜右承相兼樞密使。嘉熙三年以觀文殿大學士奉祠。著有《崔清獻公集》。
《送時漕大卿淮四檢法》崔與之 翻譯、賞析和詩意
《送時漕大卿淮四檢法》是宋代崔與之創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
十年在官場飄零，
不曾想到光輝陪伴著使星。
漂泊多年，我的頭發已經白了一半，
爬過沙丘后，眼睛依然明亮。
明亮的月光在遠方的樹林上倚著，
淮河上的長風突然散開了浮萍。
與親人分別的淚水，誰能盡像兒女之情，
我無法忍受官柳暗暗長亭的情景。
詩意：
這首詩詞表達了詩人崔與之在官場中的經歷和心情。詩人在官場中度過了十年的飄泊生涯，沒想到他的光輝成就會伴隨著使星（指擔任四川淮安府知府的時漕大卿）。盡管他的經歷充滿了挫折和困苦，但他并沒有失去希望和激情。詩人的頭發因歲月的流逝而變白，但他的眼神依然炯炯有神，充滿了活力和智慧。在遠方的天空中，明亮的月光倚靠在樹上，河上的長風吹散了漂浮的浮萍，這些景象讓詩人感到寧靜和自由。然而，與親人分別的淚水無法與兒女之情相比，詩人無法忍受在官柳暗暗的長亭中的離別之痛。
賞析：
這首詩詞通過描繪詩人在官場中的經歷和情感，展示了他在風雨中的堅韌和不屈。詩人用簡潔而富有意境的語言表達了他心中的苦痛與希望。在官場中，他雖然經歷了挫折和困苦，但依然保持著對光明和美好的追求。詩人通過描述明亮的月光和散落的浮萍，表達了他在離別和辛酸中尋求寧靜和自由的愿望。然而，詩人也表達了他對離別的痛苦和無奈，以及官場中的險惡和艱辛。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了崔與之的才華和情感表達能力。
“十年宦海任飄零”全詩拼音讀音對照參考
sòng shí cáo dà qīng huái sì jiǎn fǎ
送時漕大卿淮四檢法
shí nián huàn hǎi rèn piāo líng, qǐ liào guāng huá bàn shǐ xīng.
十年宦海任飄零，豈料光華伴使星。
luò tuò bàn shēng tóu yǐ bái, pá shā yī jiàn yǎn cháng qīng.
落魄半生頭已白，爬沙一見眼長青。
tiān yá míng yuè fāng yī shù, huái shàng cháng fēng hū sàn píng.
天涯明月方依樹，淮上長風忽散萍。
bié lèi shuí néng xiào ér nǚ, bù kān guān liǔ àn cháng tíng.
別淚誰能效兒女，不堪官柳暗長亭。
“十年宦海任飄零”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。