“荒哉化蝶翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代謝直創作的《遣懷五首寄致道》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧者士之常，富亦我所欲。
得常豈要大，逐欲何由足。
荒哉化蝶翁，微歟監河粟。
人生命如線，日須不盈匊。
俯仰天地間，何由放羈束。

詩意：
這首詩表達了作者對人生境遇的思考和對世俗欲望的反思。作者認為，貧困是士人常有的處境，富有也是他所希望的。然而，不管是貧窮還是富有，追求無盡的欲望又如何能夠滿足呢？詩中提到一個荒涼的化蝶老人，微不足道地監視著一粒粒河邊的谷粒。這象征著人生短暫而微小的存在，如同一根線，日子過得很快，卻無法充實。詩的最后，作者思索著如何能夠超越天地之間的束縛。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了對人生意義和欲望的思考。作者通過對貧富、欲望和生命短暫的描繪，呈現出一種超越塵世束縛的追求。詩中的化蝶老人與監河粟的形象給人以深刻的印象，突顯了人生的脆弱和微小。通過對人生的反思，作者呼喚著一種超越欲望的自由與解脫。整首詩以簡練的語言展示出了深刻的哲理和境界，體現了宋代士人的思想特點和對人生的思考。

qiǎn huái wǔ shǒu jì zhì dào
遣懷五首寄致道

pín zhě shì zhī cháng, fù yì wǒ suǒ yù.
貧者士之常，富亦我所欲。
dé cháng jù yào dà, zhú yù hé yóu zú.
得常詎要大，逐欲何由足。
huāng zāi huà dié wēng, wēi yú jiān hé sù.
荒哉化蝶翁，微歟監河粟。
rén shēng mìng rú xiàn, rì xū bù yíng jū.
人生命如線，日須不盈匊。
fǔ yǎng tiān dì jiān, hé yóu fàng jī shù.
俯仰天地間，何由放羈束。