“衣冠哭忍聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽劉省庵》是一首宋代的詩詞，作者是謝直。下面是這首詩詞的中文譯文：

敢謂曾同學，
我與巍科仍然相伴。
盡管這個世界需要我們這一代人的存在，
但是上天卻誤解了我們的文才。
我們與鄉國的緣分注定將盡，
我們身著華麗的衣冠卻哭泣而又無人知曉。
何時能夠有人駕車拉著我們，
將我們葬于高大的墳墓之中。

這首詩詞表達了作者對自己與劉省庵之間友誼的珍視和對自己文才被埋沒的無奈之情。作者談到與劉省庵同學的經歷，認為他們都是卓越的學者，但是世間對他們這一代人的才能和成就并不理解和重視，這是天意的誤解。他們所在的鄉國也沒有珍視他們，甚至沒有人知道他們身居高位卻默默流淚。作者希望有人能夠挽起馬車，將他們安葬在高大的墳墓中，以表達對他們的肯定和尊重。

這首詩詞的詩意表達了作者對自己與同學的深厚情誼的懷念和對自己文才被埋沒的無奈和傷感之情。作者感到自己所處的時代對他們這一代人的才華不夠重視和了解，他們的成就沒有得到應有的認可和回報。作者以“何當車挽什，刻石累高墳”來表達對自己與同學的希望，希望有人能夠挽起馬車，將他們埋葬在高大的墳墓中，以表達對他們的肯定和尊重。

這首詩詞通過對友情、才華和時代變遷的描繪，展現了作者內心的苦悶和無奈。它反映了宋代士人在社會環境和時代對他們的限制下所面臨的困境和掙扎。同時，它也表達了對友誼和才華的珍視，以及對未來能夠得到認可與尊重的期待和希望。整首詩詞樸素而深情，語言簡練，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

wǎn liú shěng ān
挽劉省庵

gǎn wèi céng tóng xué, wēi kē shàng lèi jūn.
敢謂曾同學，巍科尚累君。
shì xū cún wǒ bèi, tiān nǎi wù sī wén.
世須存我輩，天乃誤斯文。
xiāng guó yuán dāng jǐn, yì guān kū rěn wén.
鄉國緣當盡，衣冠哭忍聞。
hé dāng chē wǎn shén, kè shí lèi gāo fén.
何當車挽什，刻石累高墳。