“先生歸去老峨眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉帥歸蜀》是宋代文學家危稹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬水朝東弱水西，
先生歸去老峨眉。
人間那得樓千尺，
望得峨眉山見時。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送劉帥歸川（蜀地）的場景。詩人指出了萬水流向東方，弱水流向西方，弱水指的是巴山蜀水，而且先生（劉帥）將回到峨眉山。詩人感嘆人間的樓閣雖然高聳，卻無法望見峨眉山的壯麗景色。

賞析：
這首詩詞通過自然景觀的描繪來表達作者對離別的思念之情。詩人以巧妙的對比手法，將東西兩個方向的水流作為背景，凸顯了劉帥離開的遠行之路。詩中的峨眉山是中國著名的名山之一，象征著高遠、壯麗和歸宿。詩人通過描述峨眉山的壯麗景色，表達了對劉帥歸去的祝福和期望。

詩詞中的“人間那得樓千尺”一句，表達了作者的無奈和感慨。樓閣雖然高聳入云，但仍然無法達到足夠的高度，以觀賞到峨眉山的景色。這句話也可以理解為詩人對人世間官場虛幻和浮躁的批判，意味著人世之間的事物無法與峨眉山的壯麗相比。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和人情離別，表達了作者的情感和思考。它展示了危稹獨特的藝術風格和對自然景物的感受力，同時也反映了宋代文人的離情別緒和對理想歸宿的向往。

sòng liú shuài guī shǔ
送劉帥歸蜀

wàn shuǐ cháo dōng ruò shuǐ xī, xiān shēng guī qù lǎo é méi.
萬水朝東弱水西，先生歸去老峨眉。
rén jiān nà de lóu qiān chǐ, wàng dé é méi shān jiàn shí.
人間那得樓千尺，望得峨眉山見時。