“破衲卷云秋漠漠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代徐沖淵創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
破衲卷云秋漠漠。

詩意：
這句詩以簡潔而富有意境的方式表達了秋天的景象。詩人運用獨特的意象，描述了寺廟里僧人破舊的袈裟卷起來，宛如遠山的云彩一般。整個景象給人一種凄涼而靜謐的感覺，描繪了秋天的孤寂和荒涼之美。

賞析：
《句》這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，創造出一幅凄涼而靜謐的秋天景象。詩中的"破衲"指的是僧人穿的袈裟，暗示著時間的流逝和物質的消亡。"卷云"則通過比喻將破舊的袈裟與漠漠的秋云相聯系，給人以禪意和深遠的意境。

整首詩詞以簡潔的文字勾勒出秋天的荒涼景象，通過對物象的巧妙描寫，使讀者能夠感受到秋天的寂寥和孤獨。詩人徐沖淵通過破舊的袈裟和漠漠的秋云，傳達了對時光流轉和生命無常的思考。即使在荒涼的秋天，詩人仍能從中尋找到一種禪悟和超脫的境界。

這首詩詞以簡練的文字表達了復雜的意境，展現了徐沖淵獨特的藝術才華。通過描繪秋天的景象，詩人引發了讀者對生命、時間和禪宗哲學的思考。整首詩詞給人以深沉的感受，讓人陷入對人生、自然和存在的深思。

jù
句

pò nà juǎn yún qiū mò mò.
破衲卷云秋漠漠。