“同醉杯中之物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·相逢草草》是宋代詩人汪晫創作的一首詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢匆匆，一同吟詩，共飲酒中美酒。
評論三王，譏笑五霸，爭論喧嘩傳到鄰壁。
敲擊破損的唾壺，敲擊殘缺的如意，妙語如雪花般飛揚。
我無能為力，如何與這三位杰出的才子相比。
看著東野的詩作熠熠生輝，南昌的書籍堆積如山，然而征車催促我離去。
夜晚山深處何處可安宿，紅豆寒燈明滅。
一個老人可憐地住在那里，兩個年輕人未曾啟程，應當思念星星的光芒。
風傳佳話，花村中沒有狗犬被月光驚醒。

詩意：
這首詞以相逢的場景為背景，描繪了一次詩酒相聚的情景。詞人與友人相遇，急匆匆地一起吟詩，并共享美酒。在詩酒之余，他們評論古代的三王和五霸，進行激烈的討論，聲音傳到鄰壁，引起了喧嘩。詞人打破了破損的唾壺和殘缺的如意，以妙語如雪花般飛揚，展現自己的才華。然而，詞人自謙無能，覺得自己無法與古代的三位杰出人物相媲美。最后，詞人離開這個地方，面臨著離開的困境，不知道夜晚深山中能否找到安宿之處。在這個環境中，有一個可憐的老人居住，兩個年輕人尚未踏上旅程，應該思念星星的光芒。整首詞以快節奏的描寫展示了世間的喧囂和匆忙，同時也表達了詞人對古人才華的敬佩與自身的無奈之情。

賞析：
《念奴嬌·相逢草草》以簡練的語言和生動的描寫，勾勒出了一幅酒宴相聚的畫面。詞人通過描繪相逢的匆忙和共同歡聚的場景，展示了朋友間的親密和情感交流。在詞人評論古代的三王和五霸時，揭示了人們對歷史的思考和對英雄人物的評價。詞人對自己的才華充滿自信，通過敲擊破舊的唾壺和如意，表達了自己妙語如珠般的才華。然而，詞人在最后表達了自己的無能和對古代才子的敬仰之情，以及面臨離別時的無奈和不確定。整首詞通過對忙碌現實和對古代才子的追溯，既展示了生活的喧囂和匆忙，也抒發了對理想和遠方的向往之情。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xiāng féng cǎo cǎo, gòng yín shī tóng zuì bēi zhōng zhī wù.
相逢草草，共吟詩、同醉杯中之物。
píng lùn sān wáng jī wǔ bà, tán biàn xuān huá lín bì.
評論三王譏五霸，談辯喧嘩鄰壁。
qiāo quē tuò hú, jī cán rú yì, miào yǔ fēi huá xuě.
敲缺唾壺，擊殘如意，妙語飛華雪。
wú néng wéi yě, rú hé duì cǐ sān jié.
無能為也，如何對此三杰。
kàn qǔ dōng yě shī chéng, nán chāng shū jiù, nài zhēng chē cuī fā.
看取東野詩成，南昌書就，奈征車催發。
hòu yè shān shēn hé chǔ sù, hóng dòu hán dēng míng miè.
後夜山深何處宿，紅豆寒燈明滅。
yī lǎo kān lián, liǎng shēng wèi qǐ, yīng niàn xīng xīng fā.
一老堪憐，兩生未起，應念星星發。
fēng chuán jiā huà, huā cūn wú quǎn jīng yuè.
風傳佳話，花村無犬驚月。