“歲貢來從玉壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·歲貢來從玉壘》是宋代詩人程珌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲貢來從玉壘，
天恩拜賜金奩。
春風一朵紫云鮮，
明月輕浮盞面。
想見清都絳闕，
雍容多少神仙。
歸來滿袖玉爐煙，
愿侍年年天宴。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會場景，宴會是為了慶賀歲貢的到來而舉行的。歲貢是地方上向朝廷進貢的貢品，從玉壘（指皇宮）送來，象征著天恩賞賜。宴會上，春風輕拂著一朵紫云，明月也輕輕浮動在盞面上，形容宴會的氣氛和環境優雅。詩人想象著在清都的絳闕（指皇宮）中，有許多雍容華貴的神仙存在。歸來時，他的袖子中滿是香煙，象征著他得到了豐富的賞賜，他希望能年復一年地侍奉于天宴之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個盛宴的場景，表達了詩人對于豐富物質賞賜和優雅環境的向往。詩中使用了一些富有意象的描寫，如紫云、明月和玉爐煙，使整個場景顯得華麗而神秘。詩人通過描述清都中的絳闕和神仙，凸顯了皇宮的威嚴和華貴。最后一句表達了詩人對于長期享受天賜之宴的愿望，展現了他對于尊貴地位和奢華生活的向往。

整首詩詞以華麗的辭藻和意象構建了一個富有幻想色彩的宴會場景，體現了宋代文人追求奢華與物質享受的心態。這種向往與追求在當時的社會背景下是可以理解的，因為宋代是一個相對安定繁榮的時期，文人士大夫們常常在詩詞中表達自己對于豐富物質和高尚地位的向往。整首詩詞通過對于環境、物品和角色的描繪，展示了一種繁華富貴的景象，帶給讀者一種視覺和心靈的愉悅。

xī jiāng yuè
西江月

suì gòng lái cóng yù lěi, tiān ēn bài cì jīn lián.
歲貢來從玉壘，天恩拜賜金奩。
chūn fēng yī duǒ zǐ yún xiān.
春風一朵紫云鮮。
míng yuè qīng fú zhǎn miàn.
明月輕浮盞面。
xiǎng jiàn qīng dōu jiàng què, yōng róng duō shǎo shén xiān.
想見清都絳闕，雍容多少神仙。
guī lái mǎn xiù yù lú yān.
歸來滿袖玉爐煙。
yuàn shì nián nián tiān yàn.
愿侍年年天宴。