“泠泠碧澗響寒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居》

山居好，山居好，
斸月鋤云種瑤草。
泠泠碧澗響寒泉，
蔌蔌落花風自掃。

中文譯文：
山居美好，山居美好，
我用月亮斬斷云朵，種植著美麗的瑤草。
清涼的溪澗中回響著寒冷的泉水聲，
風吹拂著紛飛的花瓣，自然地清掃著庭院。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人龔大明創作的，他以山居生活為題材，表達了對山居生活的贊美和向往。

首兩句"山居好，山居好，斸月鋤云種瑤草"表達了詩人對山居生活的喜愛之情。他用"斸月鋤云"的形象語言，意味著詩人以月亮為鋤頭，將云朵砍斷，為瑤草的生長創造了良好的環境。這里的"瑤草"可以被理解為美麗的花草，也可以象征著詩人的心靈寄托。

接下來的兩句"泠泠碧澗響寒泉，蔌蔌落花風自掃"描繪了山居環境的清幽和自然之美。"泠泠碧澗"形容了溪澗中清涼的聲音，"響寒泉"則表達了泉水的清澈和涼爽。"蔌蔌落花風自掃"描繪了花瓣紛飛的場景，也暗示了山風自然地吹掃著花瓣，給人一種寧靜和自由的感覺。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了山居生活的美好和寧靜。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了自己對山居生活的向往和對自然的贊美。這首詩詞給人以寧靜、清新的感受，讓人感受到山居生活的美好和自然的力量。

shān jū
山居

shān jū hǎo, shān jū hǎo,
山居好，山居好，
zhǔ yuè chú yún zhǒng yáo cǎo.
斸月鋤云種瑤草。
líng líng bì jiàn xiǎng hán quán,
泠泠碧澗響寒泉，
sù sù luò huā fēng zì sǎo.
蔌蔌落花風自掃。