“茫茫宇宙幾分離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翠微寺》是一首宋代的詩詞，作者是葉秀發。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
茫茫宇宙幾分離，
晚識真人歷數歸。
五閏都無半義土，
清風千古一麻衣。

詩意：
這首詩以宇宙的廣袤和人生的無常為主題。詩人感嘆宇宙的浩瀚無邊，表達了人與宇宙之間的無盡距離。他后悔自己直到晚年才認識到真正的道理和人生的真相。詩中提到的"真人"指的是指導人們修道的先知或圣賢。詩人意識到人生的短暫和無常，認識到自己與真理的遠離。最后兩句表達了人生的虛無和無常，無論是昔日還是千古之后，清風吹過的都是一樣的薄衣。

賞析：
這首詩以簡潔而深遠的語言描繪了宇宙和人生的無限廣闊，表達了人與宇宙之間的渺小和無常。詩人通過對宇宙的描繪和自己的反思，展現了對人生意義的思考和對自身局限的認知。

詩中運用了對比的手法。茫茫宇宙與晚識真人，五閏無義土與清風一麻衣之間形成了鮮明的對比。宇宙的廣袤與人生的短暫，人類的無知與真理的遠離，構成了詩人內心的矛盾和痛苦。

詩的語言簡練、意境深遠，通過幾個簡潔的詞語和形象，展示了宇宙和人生的遼闊和無常。詩人通過自省和思考，呈現了對人生意義的追問和對自身境遇的無奈。這首詩給人以深思和反思，引發讀者對宇宙和人生的思考。

cuì wēi sì
翠微寺

máng máng yǔ zhòu jǐ fēn lí, wǎn shí zhēn rén lì shǔ guī.
茫茫宇宙幾分離，晚識真人歷數歸。
wǔ rùn dōu wú bàn yì tǔ, qīng fēng qiān gǔ yī má yī.
五閏都無半義土，清風千古一麻衣。