“蓮幕翻新奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代的詩詞，作者是李劉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里彩衣遠，旬日黃花后。
蓬矢紀佳辰，蓮幕翻新奏。
更看桂枝香，歸獻靈椿壽。
同對小蟠桃，共醉長生酒。

詩意：
這首詩詞描述了一個歡樂祥和的場景，以及一種追求長壽和永恒生命的愿望。詩中運用了花卉、香氣和仙草等象征物，表達了對美好生活和長壽的渴望。

賞析：
首句"萬里彩衣遠，旬日黃花后"描繪了遙遠地方的絢麗景色和黃花謝落后的景象，給人以遠離塵世的感覺。

第二句"蓬矢紀佳辰，蓮幕翻新奏"通過蓬萊仙島和蓮花等意象，表達了對美好時光的記憶和期待。

第三句"更看桂枝香，歸獻靈椿壽"中的桂枝香象征著長壽和吉祥，靈椿壽是一種傳說中的仙草，代表著長生不老的愿望。

最后兩句"同對小蟠桃，共醉長生酒"表達了與他人共享長壽和永生的愿望，小蟠桃和長生酒都是道家傳說中的仙草和長壽之物。

整首詩詞以花卉、仙草和香氣等意象，營造出一個飄逸神奇的仙境，表達了對優美生活和永恒之道的追求。通過描繪遙遠的景色和仙草的象征意義，詩人表達了對長壽和永生的向往，同時也呈現出一種追逐美好和追求永恒的精神境界。

shēng zhā zǐ
生查子

wàn lǐ cǎi yī yuǎn, xún rì huáng huā hòu.
萬里彩衣遠，旬日黃花後。
péng shǐ jì jiā chén, lián mù fān xīn zòu.
蓬矢紀佳辰，蓮幕翻新奏。
gèng kàn guì zhī xiāng, guī xiàn líng chūn shòu.
更看桂枝香，歸獻靈椿壽。
tóng duì xiǎo pán táo, gòng zuì cháng shēng jiǔ.
同對小蟠桃，共醉長生酒。