“無鹽恐有遭逢處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代李劉所作，題為《贈刻圖書處士二首》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
我缺少你家的玉印材料，
勉強尋找艱難的木材請你開刻。
雖然沒有鹽，但擔心會有災難之處，
也曾說過會將你的形象刻畫出來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者向一位圖書處士贈送刻畫作品的場景。作者表達了自己對于缺乏合適的材料的困擾，同時也表達了對于刻畫作品可能面臨的困難和災難的擔憂。盡管如此，作者仍然表示自己將竭盡全力完成這幅刻畫作品。

賞析：
這首詩詞通過對材料和刻畫過程的描寫，表達了作者對于藝術創作的執著和努力。作者缺乏玉印的材料，但他積極尋找替代的木材，意圖不讓材料的缺失成為阻礙藝術創作的障礙。作者還提到擔心刻畫作品可能面臨的困難和災難，這體現了他對藝術作品的珍視和對未來可能發生的不確定性的憂慮。

整首詩詞流露出作者對于藝術的熱愛和對于創作的堅持，同時也透露出一種對于突破困境、克服困難的決心。這種堅持和努力的精神在藝術創作中是非常寶貴的，同時也將啟發讀者在面對困境時勇敢前行，追求自己的夢想。

zèng kè tú shū chǔ shì èr shǒu
贈刻圖書處士二首

wǒ fá jūn jiā yù yìn cái, qiáng xún è mù qiàn jūn kāi.
我乏君家玉印材，強尋厄木倩君開。
wú yán kǒng yǒu zāo féng chù, yě dào céng jiāng kè huà lái.
無鹽恐有遭逢處，也道曾將刻畫來。