“辛苦如之何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閒居雜興六首》
朝代：宋代
作者：陳耆卿

稷契不明經，
伊傅不決科。
方冊鐫勛名，
千古光不磨。
百年等一死，
自立須嵯峨。
啾啾候蟲鳴，
辛苦如之何。

中文譯文：

稷契不明經，
伊傅不決科。
方冊鐫勛名，
千古光不磨。
百年等一死，
自立須嵯峨。
啾啾候蟲鳴，
辛苦如之何。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代陳耆卿的《閒居雜興六首》中的一首。整首詩以對社會現象的思考和個人感慨為主題，表達了作者對時代變遷和個人奮斗的思考。

首先，詩中提到了"稷契不明經，伊傅不決科"，這兩句意味深長。稷契是指古代祭祀中用于卜筮的經書，伊傅則是指古代的一種官職。這兩句表達了作者對古代智慧和傳統制度的懷疑和不解，認為這些經書和官職并沒有真正解決人們所面臨的問題和困惑。

接下來，詩中提到了"方冊鐫勛名，千古光不磨"，這句表達了作者對功名利祿的思考。方冊指的是功名錄冊，鐫勛名表示刻寫功績和名字。作者認為，即使名字被刻在千古流傳的功名冊上，也不能保證真正的光耀和不朽，暗示功名利祿并非人生的最終追求。

然后，詩中出現了"百年等一死，自立須嵯峨"，表達了作者對人生的思考。百年等一死意味著人生短暫，而自立須嵯峨則表示個人應該自立自強，追求高尚的人生境界。這里，嵯峨是指高聳峻峭的山峰，象征著追求卓越和崇高。

最后，詩中以"啾啾候蟲鳴，辛苦如之何"作為結尾，表達了作者對辛勤勞動和生活的思考。啾啾候蟲鳴表示農人辛勤勞作的場景，詩人通過這一形象，表達了對辛苦勞作所帶來的疑問。作者暗示了人們辛勤勞作的辛苦和無奈，進一步反思了人生的意義和價值。

總的來說，這首詩詞以對社會現象和人生境遇的思考為主題，通過對古代智慧、功名利祿、人生境遇以及辛勤勞作的反思，表達了作者對人生意義和價值的深刻思考和疑問。詩中的意象和抒情語言都很精練，通過簡潔而有力的表達，給讀者留下了深刻的印象。

xián jū zá xìng liù shǒu
閒居雜興六首

jì qì bù míng jīng, yī fù bù jué kē.
稷契不明經，伊傅不決科。
fāng cè juān xūn míng, qiān gǔ guāng bù mó.
方冊鐫勛名，千古光不磨。
bǎi nián děng yī sǐ, zì lì xū cuó é.
百年等一死，自立須嵯峨。
jiū jiū hòu chóng míng, xīn kǔ rú zhī hé.
啾啾候蟲鳴，辛苦如之何。