“閉戶白日靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居雜興六首》是宋代詩人陳耆卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

爐煙上疏欞，
閉戶白日靜。
堯舜亦人耳，
萬善吾所性。

紙上空支離，
言外獨輝映。
一笑千載寬，
此樂無終竟。

譯文：
爐煙從稀疏的窗欞上升起，
屋內門窗緊閉，白天安靜。
堯舜也只是凡人，
萬善是我本性。

紙上的文字虛無飄渺，
言外的意義獨自閃耀。
一笑能使千年的隔閡消散，
這種快樂沒有終結。

詩意和賞析：
這首詩詞以閑居之景為背景，表達了詩人在清靜的環境中思考人生的愉悅和對內在善良本性的肯定。

首先，爐煙上升，稀疏的窗欞透露出一種寧靜的氛圍，暗示詩人所處的環境非常寧靜，沒有外界的干擾。閉戶白日靜的描寫進一步強調了這種寧靜。

接下來，詩人通過提到堯舜，傳說中的偉大君主，表達了對自己的普通人身份的認同。他認為堯舜也只是凡人，與自己并無二致。萬善吾所性的表述則強調了詩人相信人性本善，善良是他的天性。

在第三、四句中，紙上空支離，言外獨輝映，表達了文字的無法捕捉到完整的真實，而真正的意義和價值常常超出了言語的表達。詩人暗示了內心世界的輝煌和獨特性。

最后，一笑千載寬，此樂無終竟，表達了詩人對人生的豁達和快樂。他相信幽默和微笑能夠消解千年的隔閡，帶來無盡的快樂。這種快樂是永恒的，沒有終結。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人寧靜的生活環境，并通過對人性的思考和對內心世界的贊美，表達了對人生的積極態度和對快樂的追求。詩人通過細膩的描寫和深邃的思考，引發讀者對自己內心世界和人生意義的思考。

xián jū zá xìng liù shǒu
閒居雜興六首

lú yān shàng shū líng, bì hù bái rì jìng.
爐煙上疎欞，閉戶白日靜。
yáo shùn yì rén ěr, wàn shàn wú suǒ xìng.
堯舜亦人耳，萬善吾所性。
zhǐ shàng kōng zhī lí, yán wài dú huī yìng.
紙上空支離，言外獨輝映。
yī xiào qiān zǎi kuān, cǐ lè wú zhōng jìng.
一笑千載寬，此樂無終竟。