“亂離每嘆兵難戢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻沈興這稅院歲幕即事二首》
朝代：宋代
作者：林表民

穿云時有一鴻聲，
喚雪風來冷更清，
臘意未教梅萼老，
春風先放柳條成。

亂離每嘆兵難戢，
貧賤還憂道不鳴。
節物一番空自好，
暗添年紀卻堪驚。

中文譯文：
穿云時有一聲大雁鳴，
呼喚著雪風來更加清冷，
寒冬意味尚未使梅花的花瓣凋零老去，
而春風卻已經催開了柳條。

亂離之時每個人都感嘆戰亂難以平息，
即使貧賤的人也憂心道義不能得到發聲。
節令物象一番景象雖美好，
但私下里增添了歲月的壓力令人驚訝。

詩意和賞析：
這首詩是林表民寫給沈興這稅院的歲末景象的兩首詩中的第二首。詩中描繪了寒冷冬天的景色和對時光流轉的思考。

首先，詩人用大雁鳴聲來形容穿云而過的景象，這一聲音喚起了冬天的寒冷氣息，使得夜更加清冷。這里通過描寫寒冬的聲音和氣息，表現出寒冷季節的特點和氛圍。

接著，詩人以梅花和柳條來對比冬春的變化。梅花代表著冬天，而柳條則是春天的象征。詩人說冬天的寒冷意味尚未使梅花的花瓣凋零老去，而春風已經催開了柳條，暗示著時光的流轉和季節的變化。這里作者通過對梅花和柳條的描寫，表達了時光的不可逆轉和歲月的變遷。

然后，詩人提到了亂離之時的景象，每個人都感嘆戰亂難以平息。即使是貧賤的人也憂心道義不能得到發聲。這里作者通過描寫戰亂和社會動蕩，表達了自己對社會現實的關切和對和平的向往。

最后，詩人提到了節令物象美好的一面，但私下里增添了歲月的壓力令人驚訝。作者通過描寫節令物象的美好和歲月的壓力，表達了自己對時光流逝和年齡增長的感嘆和驚嘆。

整首詩通過對自然景象和社會現實的描寫，表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的思考和感慨。詩中通過對自然景象的描寫，以及對社會現實的觸動，展現了作者對生命意義和社會問題的思考，使讀者產生共鳴并引發對人生和社會的思考。

cì yùn shěn xìng zhè shuì yuàn suì mù jí shì èr shǒu
次韻沈興這稅院歲幕即事二首

chuān yún shí yǒu yī hóng shēng, huàn xuě fēng lái lěng gèng qīng,
穿云時有一鴻聲，喚雪風來冷更清，
là yì wèi jiào méi è lǎo, chūn fēng xiān fàng liǔ tiáo chéng.
臘意未教梅萼老，春風先放柳條成。
luàn lí měi tàn bīng nán jí, pín jiàn hái yōu dào bù míng.
亂離每嘆兵難戢，貧賤還憂道不鳴。
jié wù yī fān kōng zì hào, àn tiān nián jì què kān jīng.
節物一番空自好，暗添年紀卻堪驚。