“方為感知賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方為感知賦”全詩
方為感知賦,遽作送行詩。
萬里通吳蜀,千山隔夢思。
江頭野梅發,應記共吟時。
分類:
《送王季和文知施州二首》林表民 翻譯、賞析和詩意
《送王季和文知施州二首》是宋代詩人林表民所作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人對王季和文知離別的情感表達以及對他們未來的思念和祝福。
這里是詩詞的中文譯文:
宿幸依劉表,時蒙說項斯。
方為感知賦,遽作送行詩。
萬里通吳蜀,千山隔夢思。
江頭野梅發,應記共吟時。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了詩人對王季和文知的送別之情。第一句“宿幸依劉表,時蒙說項斯”,表明王季和文知曾在劉表家中做客,對他們表示感激之情。第二句“方為感知賦,遽作送行詩”,詩人表示自己為了表達對王季和文知的感激之情,匆忙寫下這首送行詩。詩人將自己的思緒與感受融入了這首詩中。
下面兩句“萬里通吳蜀,千山隔夢思”表達了離別后的思念之情。盡管王季和文知離開了,但他們之間的友誼和思念之情卻能跨越萬里,將吳蜀之間的距離化為虛無。千山隔絕了現實的相聚,但在夢中,他們的思念卻能相互交融。
最后一句“江頭野梅發,應記共吟時”,表達了詩人對與王季和文知一同賞梅、共同吟詩的美好回憶。江頭的野梅開花,將他們在一起的時光銘記在心,并希望他們也能懷念這段共同的詩意時光。
這首詩詞以簡潔、自然的語言表達了詩人的情感和思念之情,同時通過景物描寫和回憶勾勒出離別的苦楚和對過往美好時光的追憶。整體氛圍既有離別的憂傷,又有友情和美好回憶的溫暖。
“方為感知賦”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng jì hé wén zhī shī zhōu èr shǒu
送王季和文知施州二首
sù xìng yī liú biǎo, shí méng shuì xiàng sī.
宿幸依劉表,時蒙說項斯。
fāng wèi gǎn zhī fù, jù zuò sòng xíng shī.
方為感知賦,遽作送行詩。
wàn lǐ tōng wú shǔ, qiān shān gé mèng sī.
萬里通吳蜀,千山隔夢思。
jiāng tóu yě méi fā, yīng jì gòng yín shí.
江頭野梅發,應記共吟時。
“方為感知賦”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。