“一心分作兩心時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是宋代薛師石所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門前的楊柳啊，請你不要折斷，
折斷的地方會長出兩枝。
兩枝難以合二為一，
一顆心被分成了兩顆心。

詩意：
《楊柳枝》這首詩詞以楊柳為主題，表達了作者對楊柳的深情和對生命的思考。詩中的楊柳被賦予了人性化的形象，呼喚讀者不要傷害它，因為傷害它就像傷害一顆心一樣，使它分成了兩顆心。這種意象通過楊柳的形象，傳達了作者對人情世故的感慨和對人與自然之間聯系的思考。

賞析：
薛師石運用了楊柳這一自然景物，以及楊柳被折斷后生長出兩枝的形象，來表達他對人與自然、人與人之間關系的思考。詩中的楊柳不僅象征著自然界的生命力和韌性，也隱喻了人的情感和生命的復雜性。作者通過詩中的折斷和分離，表達了對于人際關系的痛感和對于生命分割的思考。這種情感的表達在宋代的文學中非常常見，而薛師石通過詩歌將這種情感凝聚并傳遞給讀者。

此外，詩詞中的對比手法也值得注意。作者通過將楊柳的折斷和分離與一顆心分成兩顆心進行對比，突出了情感的痛苦和無法合二為一的困境。這種對比使詩詞更富有表現力，引起讀者對于情感和生命的共鳴。

總體而言，薛師石的《楊柳枝》通過對楊柳的描寫和抒發情感，以及通過對比和象征手法的運用，傳遞了作者對于人際關系和生命復雜性的思考，展示了他對于人性和自然之間關系的獨特見解。這首詩詞在表達情感和思考人生意義方面具有一定的藝術價值。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

mén qián yáng liǔ jūn mò zhé, zhǎng yú zhé chù shēng liǎng zhī.
門前楊柳君莫折，長於折處生兩枝。
liǎng zhī nán zuò yī zhī hé, yī xīn fēn zuò liǎng xīn shí.
兩枝難作一枝合，一心分作兩心時。