“一片寒潭印我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一片寒潭印我心”全詩
堂堂不泯清風在，一片寒潭印我心。
分類：
作者簡介(留元剛)
留元剛(一作綱),字茂潛,晚自號云麓子,泉州晉江(今福建泉州)人。恭子，正孫。寧宗開禧元年（一二○五）試中博學宏詞科，特賜同進士出身（《宋會要輯稿》選舉一二之二四）。嘉定元年（一二○八），除祕閣校理，二年，為太子舍人兼國史院編修官、實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。遷直學士院，三年，兼太子侍講，除起居舍人，以母憂去（《宋中興學士院題名錄》）。起知溫州（清乾隆《溫州府志》卷一七），移贛州，以事罷，筑圃北山以終。有《云麓集》，已佚。事見清道光《福建通志》卷一七六《留正傳》附。今錄詩七首。
《武夷九曲棹歌》留元剛 翻譯、賞析和詩意
《武夷九曲棹歌》是宋代留元剛所作，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五曲云崖有許深，
石門書屋著修林。
堂堂不泯清風在，
一片寒潭印我心。
詩意：
這首詩詞描繪了武夷山的美景，其中“五曲云崖”、“石門書屋”、“修林”、“清風”、“寒潭”等用詞，為讀者勾勒出了一幅美不勝收的山水畫卷。整首詩詞中，作者以自然景觀為背景，表達了自己對自然之美的感受，同時也將這種感受與自己內心的情感聯系起來。
賞析：
整首詩詞語言簡潔明了，字字珠璣，充滿了深情和思索。首句“五曲云崖有許深”，以“五曲云崖”為景點，表現了山巒的險峻和云霧的繚繞。在“石門書屋著修林”一句中，作者描繪了一幅人文景觀，暗示了文化的滲透和人文的修養。接下來的“堂堂不泯清風在”，則表達了作者對自然之美的敬仰之情，而“一片寒潭印我心”則將自然景觀和內心情感融為一體，表現了作者對美的追求和內心的感受。
總之，《武夷九曲棹歌》通過對自然景觀和人文景觀的描繪，表達了作者對自然之美和文化之美的贊賞，同時也抒發了自己內心的情感。這首詩詞以自然之美為主線，通過對自然景觀的描繪，表現出作者的情感和思想，是一首頗具藝術價值和文化內涵的詩詞。
“一片寒潭印我心”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌
wǔ qū yún yá yǒu xǔ shēn, shí mén shū wū zhe xiū lín.
五曲云崖有許深，石門書屋著修林。
táng táng bù mǐn qīng fēng zài, yī piàn hán tán yìn wǒ xīn.
堂堂不泯清風在，一片寒潭印我心。
“一片寒潭印我心”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。