“鳳釵斜墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·午睡鶯驚起》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
午睡時，鶯兒驚醒。
鬢發亂糟糟，衣帽未整齊，鳳釵歪斜墜。
宿酒殘妝無意緒，春天的憂愁像水一樣深沉。
有誰能一同說，對于厭倦的情愛。
展開手中的流蘇，腰肢纖細瘦弱，嘆息黃金，兩條細香袖消瘦。
心事遙遠，倚靠著誰來寄托。
窗簾漸漸被槐樹風細細拂起。
面對梧桐樹，清涼的陰影充滿庭院，初夏的天氣。
回首春天的空曠中，梨花的夢境，用手指頭默默記下。
嘆息命運薄弱，舍棄一個人容易。
眼睛看斷了孤雁，沉入雙鯉的悲憤，恨怨蕭郎，沒有寄出相思的字句。
幽怨積聚，黛眉翠綠。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述一個女子午睡時被鳥兒驚醒的場景，表達了她內心深處的情感和憂思。詩中描繪了女子醒來時的凌亂狀態，她的鬢發未整齊，衣帽也沒有整理好，鳳釵歪斜墜落。她留下了昨夜宿醉的痕跡，妝容殘留，但心思卻無法集中，被春天的憂愁所纏繞，如同水般深沉無邊。她感嘆自己的感情生活變得厭倦，希望能有人能夠共同聊敘這種厭倦的情感。她展開手中的流蘇，展示出她修長纖細的身材，嘆息黃金和細香的消瘦，表達了她對于物質和美貌的反思。她的心事遙遠，需要依靠誰來寄托和倚靠。詩中的槐樹風輕輕拂動窗簾，給人一種清涼的感覺，夏初的天氣也在詩中得到了描繪。回首春天的空曠中，女子把梨花的夢境默默記在心中，這是她對過去的回憶和思索。她嘆息命運薄弱，舍棄一個人容易，眼睛看斷了孤雁，沉入雙鯉的悲憤，表達了她對于愛情的失望和痛苦，對于未能將相思之情寄出的郁悶。詩的最后，表達了女子內心幽怨的積聚，她的黛眉翠綠，映照出她的憂郁和心境。

這首詩詞以細膩的筆觸刻畫了女子內心的情感和思緒。通過描寫她的外貌、行為和情感狀態，揭示了她在情感和命運方面的困惑和痛苦。詩中運用了形象生動的描寫，如鬢云偏、鳳釵斜墜，以及對春恨春愁、黃金兩細香等的比喻，增強了詩詞的藝術感染力。詩詞中融入了自然景物，如槐樹風細、梧桐清陰，使整首詩詞更具意境和情感共鳴。通過描述女子的內心世界和對愛情的痛苦追憶，詩詞表達了對逝去時光和逝去愛情的思念和悲傷。

總的來說，這首詩詞以細膩動人的語言描繪了女子內心的情感和痛苦，通過對外貌、行為和情感狀態的描寫，展現了她在厭倦情感和追求真實愛情之間的掙扎和迷茫。同時，詩詞中融入了對自然的描繪和對時光流轉的思考，使詩詞更具意境和深度。這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，引發讀者對于愛情、命運和時光的思索和共鳴。

hè xīn láng
賀新郎

wǔ shuì yīng jīng qǐ.
午睡鶯驚起。
bìn yún piān? sōng wèi zhěng, fèng chāi xié zhuì.
鬢云偏、?鬆未整，鳳釵斜墜。
sù jiǔ cán zhuāng wú yì xù, chūn hèn chūn chóu rú shuǐ.
宿酒殘妝無意緒，春恨春愁如水。
shuí gòng shuō yàn yàn qíng wèi.
誰共說、厭厭情味。
shǒu zhǎn liú sū yāo zhī shòu, tàn huáng jīn liǎng xì xiāng xiāo bì.
手展流蘇腰肢瘦，嘆黃金、兩細香消臂。
xīn shì yuǎn, zhàng shuí jì.
心事遠，仗誰寄。
lián lóng jiàn shì huái fēng xì.
簾櫳漸是槐風細。
duì wú tóng qīng yīn mǎn yuàn, xià chū tiān qì.
對梧桐、清陰滿院，夏初天氣。
huí shǒu chūn kōng lí huā mèng, qū zhǐ cóng tóu àn jì.
回首春空梨花夢，屈指從頭暗記。
tàn báo xìng pāo rén róng yì.
嘆薄倖、拋人容易。
mù duàn gū hóng shěn shuāng lǐ, hèn xiāo láng bù jì xiāng sī zì.
目斷孤鴻沈雙鯉，恨蕭郎、不寄相思字。
yōu hèn jī, dài méi cuì.
幽恨積，黛眉翠。