“朱繩一抹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·落魄高人》是宋代詩人林正大所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
落魄高人，拼百萬、青銅一醉。
揮素手、朱繩一抹，四筵驚起。
催織寒蟲秋弄月，叫群獨雁天浮水。
更黃鸝、紫燕對春風，爭繁脆。
悲楚國，羈臣意。
憐漢女，逾千里。
似深閨恩怨，共相汝爾。
我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。
要曲肱、時聽寫松風，云窗里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個落魄的高人的形象，他豪飲百萬財富，一把拂去紅繩，驚動宴席上的眾人。他催促著寒蟲在秋天玩耍月光，引起孤雁在天空上飛舞。黃鸝和紫燕爭相鳴叫，競相展示它們婉轉的歌聲。詩人憐憫楚國的悲苦，感嘆身為羈臣的自己的心情。他懷念遠方的漢族女子，心意已隔千里。這似乎是深閨中的恩怨情愫，與詩人共同感受著。詩人自稱擁有江南山水的趣味，他的琴弦能夠表達出他內心深處的事情。他希望執曲肱，時刻傾聽松風的吟唱，坐在云窗內聆聽。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個落魄高人的形象，表現了他在世俗紛擾中的超然態度和獨特的情趣。詩詞開篇即以"落魄高人"作為描寫對象，落魄意味著他已經失去了往日的榮華富貴，但依然保持著高人的風度和氣質。"拼百萬、青銅一醉"表現了他以豪邁的姿態面對財富和酒宴的態度。"揮素手、朱繩一抹，四筵驚起"則展示了他的獨特魅力和引人注目的氣場。

接下來的描寫中，詩人以秋天的景象為背景，通過寒蟲秋弄月、群獨雁天浮水等形象，表現了高人的超凡能力和引人矚目的存在感。黃鸝和紫燕的對春風的爭鳴，則象征著美好事物在競相展示自己的魅力，生動地描繪了自然界的景象。

在詩的后半部分，詩人表達了對楚國的悲苦以及自己作為羈臣的內心感受。詩中的"憐漢女，逾千里"表現了詩人對遠方漢族女子的思念之情。而"似深閨恩怨，共相汝爾"則表明詩人與深閨中的女子有著相似的恩怨情愫，彼此共同體會著內心的情感。

最后兩句"我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。要曲肱、時聽寫松風，云窗里"展示了詩人對江南山水的喜愛和琴音的表達能力。詩人自稱擁有江南丘壑的趣味，將心中的事情通過琴弦傳達出來。他希望能夠時刻傾聽松風的吟唱，坐在云窗內，享受寧靜的境界。

整首詩詞通過對高人形象和自然景物的描繪，展現了一個豪邁灑脫的高人形象和詩人對美好事物的向往。同時，詩中也透露出一絲對國家、對愛情的深情思念，將個人情感與社會背景巧妙地結合在一起。全詩以細膩的筆觸、生動的意象和流暢的語言，展示了宋代詩人林正大的才華和對美的追求，給人以深入思考和賞析的空間。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

luò tuò gāo rén, pīn bǎi wàn qīng tóng yī zuì.
落魄高人，拼百萬、青銅一醉。
huī sù shǒu zhū shéng yī mǒ, sì yán jīng qǐ.
揮素手、朱繩一抹，四筵驚起。
cuī zhī hán chóng qiū nòng yuè, jiào qún dú yàn tiān fú shuǐ.
催織寒蟲秋弄月，叫群獨雁天浮水。
gèng huáng lí zǐ yàn duì chūn fēng, zhēng fán cuì.
更黃鸝、紫燕對春風，爭繁脆。
bēi chǔ guó, jī chén yì.
悲楚國，羈臣意。
lián hàn nǚ, yú qiān lǐ.
憐漢女，逾千里。
shì shēn guī ēn yuàn, gòng xiāng rǔ ěr.
似深閨恩怨，共相汝爾。
wǒ yǒu jiāng nán qiū hè qù, cǐ xián néng dào xīn zhōng shì.
我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。
yào qū gōng shí tīng xiě sōng fēng, yún chuāng lǐ.
要曲肱、時聽寫松風，云窗里。