“山中雨更愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》
朝代：宋代
作者：周文璞

山中雨更愁，
不是棄吾州。
懷母未能去，
訴鄰誰肯留。
茶人窮似虱，
藥戶狹于舟。
一磵多深碧，
嘲吟尚自由。

中文譯文：
在山中下雨更加憂愁，
并非因為要離開這個州。
心懷母親卻不能前行，
向鄰居訴說，誰肯讓我留。
茶農貧窮如同虱子，
藥店狹小如同小舟。
一磵深得像碧玉，
嘲弄吟詠仍自由。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者周文璞在山中下雨時的感受和心情。他在山中感到愁苦，但這種愁苦并非是因為離開自己的故鄉，而是心系母親而不能前行。他向鄰居訴說自己的難題，但不知道有誰會愿意讓他留下來。詩中描繪了茶農貧窮如同虱子，藥店狹小如小舟，展現了作者周文璞的貧困境遇。然而，盡管在困境中，他依然能夠自由地嘲弄吟詠，表達自己的情感和思緒。

這首詩詞通過描述作者的內心感受和周圍環境，表達了作者的愁苦和困境，以及他通過吟詠來舒緩情緒的自由。同時，詩中也透露出對家庭和故鄉的思念之情。整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了作者內心的情感和對現實境況的反思，展示了宋代文人的境遇和情感體驗。

qiǎn xìng
遣興

shān zhōng yǔ gèng chóu, bú shì qì wú zhōu.
山中雨更愁，不是棄吾州。
huái mǔ wèi néng qù, sù lín shuí kěn liú.
懷母未能去，訴鄰誰肯留。
chá rén qióng shì shī, yào hù xiá yú zhōu.
茶人窮似虱，藥戶狹于舟。
yī jiàn duō shēn bì, cháo yín shàng zì yóu.
一磵多深碧，嘲吟尚自由。