“知是肉角麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游棲霞四首》是宋代周文璞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

破曉逗苦霧，
客鼻何酸辛。
山中氣候異，
初日如燭銀。

田間石獸多，
知是肉角麟。
古苔半皴腹，
化作蒼龜鱗。

兩柱既岌頁，
眾碑亦嶙峋。
幽涂得奇觀，
未敢辭埃塵。

連年抱離憂，
百嗟亡一呻。
花委鬢毛晚，
草奪袍色春。

愁中書櫝失，
夢里歌鐘陳。
窮愁著文字，
屢被同行嗔。

同行不相知，
而況悠悠人。

譯文：
黎明時分，霧氣擾人，讓游客的鼻子感到酸辛。
山中的氣候與眾不同，初升的太陽如同銀燭一般明亮。

田野間有許多石頭獸像，知道它們是肉角的麟。
古老的苔蘚覆蓋在它們半皴裂的腹部，形成蒼龜鱗紋。

兩根柱子挺立，許多碑文屹立不倒。
在幽深的溪澗中，發現了奇特的景觀，我不敢離開塵埃之地。

經年累月承受著分離的憂傷，每百聲嘆息只有一聲呻吟。
花已經枯萎，發白的鬢角，草奪去了袍服的春意。

憂愁之中，書櫥中的書已失散，夢中唱著的鐘聲陳舊。
窮困中寫作文字，屢次遭到同行的責備。

同行者互不了解，更何況這個世間繁華紛擾的人們呢。

詩意和賞析：
《游棲霞四首》描繪了一個清晨的山間景色，以及詩人內心的感受和思考。詩中通過描寫山中的氣候異樣、石獸和苔蘚的奇特之景，展現了自然界的神奇和奧妙。詩人的筆觸細膩，用形象生動的語言描繪了清晨的景色，使讀者仿佛置身其中。

詩人在描繪自然景色的同時，也透露了自己內心的憂傷和孤獨。通過詩中的愁苦、失落和被同行嗔責等情感描寫，詩人表達了對現實世界的困惑和不滿，以及在文人士人中的孤獨感。他感嘆著同行者之間的陌生和疏遠，進一步反映了自己在社會中的處境。整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描繪，抒發了詩人內心的情感和思考，展示了他對人生和社會的獨特見解。

這首詩詞既展示了自然景色的美麗和神奇，又表達了詩人內心的情感體驗，具有較高的藝術價值和審美意義。它通過對自然景觀的描繪，反映了人與自然的關系，同時也反映了人們在社會中的困惑和孤獨。詩詞運用形象生動的語言和細膩的描寫技巧，給人以美的享受和思考的空間。通過對自然景色和內心情感的交融，使讀者在欣賞詩詞的同時，也得到了對人生和社會的啟示和思考。這首詩詞展現了周文璞獨特的藝術才華和對人生的深刻洞察，是一首值得欣賞和思考的佳作。

yóu qī xiá sì shǒu
游棲霞四首

pò xiǎo dòu kǔ wù, kè bí hé suān xīn.
破曉逗苦霧，客鼻何酸辛。
shān zhōng qì hòu yì, chū rì rú zhú yín.
山中氣候異，初日如燭銀。
tián jiān shí shòu duō, zhī shì ròu jiǎo lín.
田間石獸多，知是肉角麟。
gǔ tái bàn cūn fù, huà zuò cāng guī lín.
古苔半皴腹，化作蒼龜鱗。
liǎng zhù jì jí yè, zhòng bēi yì lín xún.
兩柱既岌頁，眾碑亦嶙峋。
yōu tú dé qí guān, wèi gǎn cí āi chén.
幽涂得奇觀，未敢辭埃塵。
lián nián bào lí yōu, bǎi jiē wáng yī shēn.
連年抱離憂，百嗟亡一呻。
huā wěi bìn máo wǎn, cǎo duó páo sè chūn.
花委鬢毛晚，草奪袍色春。
chóu zhōng shū dú shī, mèng lǐ gē zhōng chén.
愁中書櫝失，夢里歌鐘陳。
qióng chóu zhe wén zì, lǚ bèi tóng háng chēn.
窮愁著文字，屢被同行嗔。
tóng háng bù xiāng zhī, ér kuàng yōu yōu rén.
同行不相知，而況悠悠人。