“似因一念天人寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

麻姑山的高山和天空，世人傳說中有麻姑仙。
朱顏玉撲鎮長在，不知道看世經幾年。
問這位現在在哪里，當初真是誰家的女兒。
似乎是因為一想到天上人世，已作人間夫妻緣。
當初說道人也仙客，皇帝派人間司筆墨。
以后生得這樣的孩子，想到他得這仙為妻。
只今源源產仙裔，芝蘭玉樹生在庭院臺階。
翩翩已作鸞鳳飛，看一看又是麒麟祥瑞。
麻姑本是神仙妻，神現在又生神仙兒。
阿兒舉杯為母親祝壽，問母親出世在什么時候。
母親說不記年和代，只知道景物依然在。
當時天空重清霜，再過十天生新陽。
吉祥煙藹藹瑞氣擁，后來張寶蓋前表彰{族生換個}。
音樂隱藏隱藏天上長，滿空鸞鶴交飛翔。
月娥神女再導送，瓊琚玉佩聲音丁應當。
明星一點光滿室，這是仙妃誕生日。
霜標雪拿冰玉姿，生和梅花共時節。
定知不比百卉凡，結出像湯味道應區別。
君不見你家鼻祖唐興初年，天和房杜為朋黨。
母親看到后驚慌而且呼叫，趕快將食品菜肴供歡娛。
后來夾輔龍姿主，果作凌云名宰輔。
至今子孫又如此，史君開府知道他賢能。
一旦羅致來幕后，鮮鮮綠色水和紅蓮。
我聽說吉星聚集民眾的幸福，其他年事業在現在選擇。
萱堂游戲彩留意腳，天月臨長喝醉馨香醁。
更將什么東西比長壽，麻姑山色年年青。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

má gū shān qī gǔ shòu zhǔ bù mǔ
麻姑山七古壽主簿母

má gū zhī shān gāo jiē tiān, shì yán zhōng yǒu má gū xiān.
麻姑之山高接天，世言中有麻姑仙。
zhū yán yù pū zhèn cháng zài, bù zhī yuè shì jīng jǐ nián.
朱顏玉撲鎮長在，不知閱世經幾年。
wèn cǐ xiān jīn zài hé xǔ, dāng chū guǒ shì shuí jiā nǚ.
問此仙今在何許，當初果是誰家女。
shì yīn yī niàn tiān rén huán, yǐ zuò rén jiān fū fù yuán.
似因一念天人寰，已作人間夫婦緣。
chū shuō dào rén yì xiān kè, dì qiǎn rén jiān sī hàn mò.
初說道人亦仙客，帝遣人間司翰墨。
hòu lái shēng de níng xīn ér, yì qí dé cǐ xiān wèi qī.
后來生得寧馨兒，意其得此仙為妻。
zhī jīn yuán yuán chǎn xiān yì, zhī lán yù shù shēng tíng qì.
祗今源源產仙裔，芝蘭玉樹生庭砌。
piān piān yǐ zuò luán fèng fēi, kàn kàn yòu shì qí lín ruì.
翩翩已作鸞鳳飛，看看又是麒麟瑞。
má gū běn shì shén xiān qī, zhī jīn yòu chǎn shén xiān ér.
麻姑本是神仙妻，祗今又產神仙兒。
ā ér jǔ jiǔ wèi mǔ shòu, wèn mǔ chū shì dāng hé shí.
阿兒舉酒為母壽，問母出世當何時。
mǔ yán bù jì nián yǔ dài, dàn zhī jǐng wù yī rán zài.
母言不記年與代，但知景物依然在。
yú shí tiān yǔ zhòng qīng shuāng, gèng jīng jiā rì shēng xīn yáng.
于時天宇重清霜，更經浹日生新陽。
xiáng yān ǎi ǎi ruì qì yōng, hòu zhāng bǎo gài qián jīng jīng shēng huàn tóng.
祥煙藹藹瑞氣擁，后張寶蓋前旌{旌生換童}。
yuè shēng yǐn yǐn jūn tiān cháng, mǎn kōng luán hè jiāo fēi xiáng.
樂聲隱隱鈞天長，滿空鸞鶴交飛翔。
yuè é shén nǚ gèng dǎo sòng, qióng jū yù pèi shēng dīng dāng.
月娥神女更導送，瓊琚玉佩聲丁當。
míng xīng yì diǎn guāng mǎn shì, cǐ shì xiān fēi dàn shēng rì.
明星一點光滿室，此是仙妃誕生日。
shuāng biāo xuě cāo bīng yù zī, shēng yǔ méi huā gòng shí jié.
霜標雪操冰玉姿，生與梅花共時節。
dìng zhī bù bǐ bǎi huì fán, jié zǐ rú gēng wèi yīng bié.
定知不比百卉凡，結子如羹味應別。
jūn bú jiàn jūn jiā bí zǔ táng xìng chū, rì yǔ fáng dù wèi péng tú.
君不見君家鼻祖唐興初，日與房杜為朋徒。
ā mǔ jiàn zhī jīng qiě hū, jí jiāng zhuàn yáo gōng huān yú.
阿母見之驚且呼，亟將饌肴供歡娛。
hòu lái jiā fǔ lóng zī zhǔ, guǒ zuò líng yān míng zǎi fǔ.
后來夾輔龍姿主，果作凌煙名宰輔。
zhì jīn sūn zi yòu fù rán, shǐ jūn kāi fǔ zhī qí xián.
至今孫子又復然，史君開府知其賢。
yī zhāo luó zhì lái mù xià, xiān xiān lǜ shuǐ tóng hóng lián.
一朝羅致來幕下，鮮鮮綠水同紅蓮。
wǒ wén jí xīng jù huì mín zhī fú, tā nián shì yè yú jīn bo.
我聞吉星聚會民之福，它年事業于今卜。
xuān táng xì cǎi yǎ yì zú, rì yuè lín cháng zuì líng lù.
萱堂戲彩雅意足，日月臨長醉醽醁。
gèng jiāng hé wù bǐ xiá líng, má gū shān sè nián nián qīng.
更將何物比遐齡，麻姑山色年年青。