“南浦從來管別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人赴上庠解試》是宋代詩人卓田所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
南浦從來管別離，
可傷此地判東西。
恨無短羽追鵬翮，
一任狂風送馬蹄。

明月層樓雙旅思，
青天萬里一云梯。
到頭千佛名經上，
年弟年兄取次題。

詩意：
這首詩詞描述了送別一位前去參加上庠解試（即鄉試）的朋友，表達了詩人對別離之苦的感嘆。南浦常常見證著離別，這讓人感到痛心；但更可悲的是，別離之地的判官決定了東西（指前往東京或西京）的歸屬，這無法改變。詩人心懷遺憾，希望自己能有翅膀去追逐高飛的大鵬，或是隨風送別友人的馬蹄聲。

在明亮的月光下，樓宇層層疊疊，兩地的旅人思念著彼此。藍天萬里，如同一座通往云端的樓梯。最后，詩人提到了千佛名經，年幼的弟弟和年長的哥哥在其中取次題寫。這可能指的是他們前去參加考試，希望能夠以佛經的力量獲得祝福。

賞析：
這首詩詞以別離為主題，表達了詩人對離別的痛苦和無奈之情。南浦、東西、短羽追鵬翮、狂風送馬蹄等形象的運用，生動地描繪了別離的場景和詩人內心的感受。

詩中的明月、層樓、青天和云梯等景象，給人以廣闊和悠遠的感覺，與別離的傷感形成了強烈的對比。明月和層樓象征著詩人的思念和對友人的祝福，青天和云梯則寄托了他對友人前程的美好期望。

最后的千佛名經、年弟年兄取次題，展示了詩人信仰的一面，他寄望于佛經的祝福和幫助。這種宗教色彩為詩詞增添了一絲宏大的氣息，也突顯了詩人對友人前程的殷切期望。

整體而言，這首詩詞通過描繪別離的悲傷和對友人的祝福，表達了詩人對離別的痛苦感受以及對友人前程的美好祝愿，展現了宋代文人士子情懷的一面。

sòng rén fù shàng xiáng jiě shì
送人赴上庠解試

nán pǔ cóng lái guǎn bié lí, kě shāng cǐ dì pàn dōng xī.
南浦從來管別離，可傷此地判東西。
hèn wú duǎn yǔ zhuī péng hé, yī rèn kuáng fēng sòng mǎ tí.
恨無短羽追鵬翮，一任狂風送馬蹄。
míng yuè céng lóu shuāng lǚ sī, qīng tiān wàn lǐ yī yún tī.
明月層樓雙旅思，青天萬里一云梯。
dào tóu qiān fú míng jīng shàng, nián dì nián xiōng qǔ cì tí.
到頭千佛名經上，年弟年兄取次題。