“自搖柔櫓駕孤篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦秋江圖》是宋代張端義所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個秋天的江景，通過細膩的描寫和意境的營造，傳達出作者的情感和對自然景色的贊美。

中文譯文：
江面平靜，風息浪停，明亮的月亮正好掛在中央，
我自己駕著小船，搖動著柔軟的篙簍。
如果這里沒有廣闊的三萬六千頃江湖，
我將無法有如此的舒心情愿。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫實的手法描繪了秋天的江景，表達了作者對自然景色的贊美和對生活的舒適與滿足之情。詩中的江面平靜，風息浪停，月亮高懸，營造出一幅寧靜優美的畫面。作者以自己駕船的形象出現，展現了對自然的親近與融入。他搖動著柔軟的篙簍，體驗著船行的樂趣和自由自在的感覺。

詩的最后兩句“若無三萬六千頃，把甚江湖著此翁”，表達了作者對江湖廣闊壯麗景色的向往和對此地環境的喜愛。這里的“三萬六千頃”是指廣闊的江湖面積，作者在這樣的環境中自得其樂，感到滿足和舒心。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪江景和船行的畫面，展現出作者對自然的熱愛和對寧靜舒適生活的追求。讀者在閱讀中可以感受到秋天江景的美麗和寧靜，也能夠體驗到作者心中的喜悅和滿足。這首詩以其清新的意境和情感的表達，傳達出一種與自然和諧共處的美好愿景。

fù qiū jiāng tú
賦秋江圖

làng jìng fēng píng yuè zhèng zhōng, zì yáo róu lǔ jià gū péng.
浪靜風平月正中，自搖柔櫓駕孤篷。
ruò wú sān wàn liù qiān qǐng, bǎ shén jiāng hú zhe cǐ wēng.
若無三萬六千頃，把甚江湖著此翁。