“樹杪翻光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·曉涼散策》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨涼爽，我在室外散步，恨西風不肯停下，一池水中還殘留著綠意。誰能將冰輪撇開，用玉斧斬斷，正巧今夜月圓滿。樹梢上的光亮翻轉，莎草庭院中的影子搖曳不定，昆侖山上的玉石散落一地。我心胸開闊，宛如清晨的露水，閑暇時可澆灌花壇中的酒。不要問我湖海中的漂泊，老人的心事，就像依靠在干枯的巖石和樹木上。萬里之外的親友應該健康吧，我深情地思念著他們，這份情感屬于誰呢？世俗的煩惱難以消解，天空高遠，無法詢問，我倚在闌干上唱起了曲子。不妨隨意地寓居，購置花園來種植松竹。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個早晨的景象，以及詩人內心的情感和思考。詩人在涼爽的早晨散步，卻感到對抗不了西風的寒冷，池塘中依然殘留著綠色。他幻想能有人將秋天的冰輪撇開，用玉斧斬斷，讓今夜的月亮圓滿而美好。樹梢上的陽光翻轉，庭院中的影子搖曳，昆侖山上的玉石散落一地，展現了自然界的美妙景色。詩人的內心寬廣如清晨的露水，他可以用閑暇時光去澆灌花壇中的酒，表達他內心的寧靜和滿足。然而，詩人也表達了對湖海漂泊的困惑和對親友的思念之情。世俗的煩惱無法解脫，天空高遠無法詢問，詩人只能倚在闌干上唱起曲子，寄托自己的情感。最后，詩人提到不妨隨意地寓居，購置花園來種植松竹，這或許是他對自己的建議和期望，希望能夠在煩惱中找到一份寧靜和安定。

這首詩詞以優美的語言和生動的意象描繪了自然景色和詩人內心的情感。通過對自然景色的描繪和對人生的思考，詩人表達了對美好生活的向往和對內心寧靜的追求。整首詩詞流暢自然，意境優美，給人以深思和賞心悅目之感。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xiǎo liáng sàn cè, hèn xī fēng bù dài, yī chí cán lǜ.
曉涼散策，恨西風不貸，一池殘綠。
shuí yǔ bīng lún huī yù fǔ, qià hǎo jīn xiāo yuán zú.
誰與冰輪撝玉斧，恰好今宵圓足。
shù miǎo fān guāng, shā tíng zhuǎn yǐng, líng luàn kūn tái yù.
樹杪翻光，莎庭轉影，零亂昆臺玉。
dàng xiōng qīng lù, xián xū jiāo xià líng lù.
蕩胸清露，閑須澆下醽醁。
xiū wèn hú hǎi piāo líng, lǎo rén xīn shì, shì yǐ yán kū mù.
休問湖海飄零，老人心事，似倚巖枯木。
wàn lǐ qīn zhī yīng jiàn fǒu, mò mò cǐ qíng shuí shǔ.
萬里親知應健否，脈脈此情誰屬。
shì lǜ nán píng, tiān gāo nán wèn, yǐ biàn lán gān qū.
世慮難平，天高難問，倚遍闌干曲。
bù fáng suí yù, mǎi yuán cuī zhǒng sōng zhú.
不妨隨寓，買園催種松竹。