“忍教孤妾守空房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《染絲上春機》是宋代許玠的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦江之水來蜀西，女紅染絲上春機。
可憐欲織未織時，思君意緒如亂絲。
亂絲尚可理，妾愁渺無際。
寒窗軋軋千萬梭，斷魂隨梭暗來去。
蕩子醉花月，妾辜鸞鏡妝。
寒蛩只解趣機杼，爭奈情如刀劍傷。
織成回紋詩，寄與白玉郎。
原郎勿棄置，上有雙鴛鴦。
覷著雙鴛鴦，忍教孤妾守空房。

譯文：
錦江之水流向蜀地西，女紅染細絲于春機。
可憐未織之時，思念君子情緒亂如絲。
紛亂的絲線還能整理，而我深深的憂愁無盡頭。
寒冷的窗前，千萬梭子軋軋聲，斷續的思念隨著梭子暗暗來去。
春草如夢中，我陷入了美酒花月之中，而我卻因為鸞鏡妝被辜負。
寒蛩只懂得娛樂機杼，可惜情傷如刀劍般刺痛。
將織成的回紋詩，寄給了白玉郎。
親愛的郎君，請不要拋棄我，上面有雙鴛鴦圖案。
凝視著那雙鴛鴦，我忍受著讓孤獨的妾守空房。

詩意和賞析：
這首詩詞以女子染絲織布為背景，表達了女子對遠方心上人的思念之情。詩中的女子染絲上春機，象征著她在等待和思念心上人的到來。她的思緒亂如紛亂的絲線，表達了內心的焦慮和不安。

詩中描繪了女子孤寂的情景，她坐在寒冷的窗前，千萬梭子軋軋聲，寓意著她辛勤地工作，但內心卻因為思念而痛苦不堪。她在美酒花月之中陷入蕩子醉的境地，但她的美麗卻被鸞鏡妝所辜負。

詩人運用了對比的手法，將寒蛩趣機杼與情感刀劍傷進行對比，凸顯了女子內心深處的痛苦和糾結。最后，女子將織成的回紋詩寄給了心上人，希望他不要拋棄自己，上面的雙鴛鴦圖案象征著她對美好愛情的向往和希望。

整首詩詞通過對女子內心情感的描繪，展現了她對遠方心上人的思念和等待。同時，詩人以織布的場景為背景，通過對染絲織布過程的描寫，將女子內心的情感與外在景物相結合，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子內心的孤寂和思念之情，展現出宋代女性在愛情中的苦苦等待和牽掛。

rǎn sī shàng chūn jī
染絲上春機

jǐn jiāng zhī shuǐ lái shǔ xī, nǚ gōng rǎn sī shàng chūn jī.
錦江之水來蜀西，女紅染絲上春機。
kě lián yù zhī wèi zhī shí, sī jūn yì xù rú luàn sī.
可憐欲織未織時，思君意緒如亂絲。
luàn sī shàng kě lǐ, qiè chóu miǎo wú jì.
亂絲尚可理，妾愁渺無際。
hán chuāng yà yà qiān wàn suō, duàn hún suí suō àn lái qù.
寒窗軋軋千萬梭，斷魂隨梭暗來去。
dàng zǐ zuì huā yuè, qiè gū luán jìng zhuāng.
蕩子醉花月，妾辜鸞鏡妝。
hán qióng zhǐ jiě qù jī zhù, zhēng nài qíng rú dāo jiàn shāng.
寒蛩只解趣機杼，爭奈情如刀劍傷。
zhī chéng huí wén shī, jì yú bái yù láng.
織成回紋詩，寄與白玉郎。
yuán láng wù qì zhì, shàng yǒu shuāng yuān yāng.
原郎勿棄置，上有雙鴛鴦。
qù zhe shuāng yuān yāng, rěn jiào gū qiè shǒu kōng fáng.
覷著雙鴛鴦，忍教孤妾守空房。