“余笑與之言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

落日飛山上，山下人稱打獵。
出門放縱步觀察，沒有時間等待木屐屧。
到就聽到獵人，喧嘩放肆牙頰。
或者說岔路多，駕車的人通過追蹤。
或者說御徒希，聲勢不相連接。
或者說器械鈍，追求無所挾持。
或者說盧狗愚蠢，動物逃跑不能劫持。
我笑著跟他說，善于打獵氣不畏懼。
你方不打獵時，戰氣先薾萎縮。
弱小的力量不支，勇敢的膽量也膽怯。
微妙一堆不能擒獲，斑斕的血他可以喋喋不休。
你不知道去年淮甸之間，雄師百萬臨危堞。
往往被甲你們，難怪軍隊行動沒有勝利的捷報。
哎怎么能善于打獵和善于用兵，讓我一看到他就心滿足。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān liè xíng
觀獵行

luò rì fēi shān shàng, shān xià rén hū liè.
落日飛山上，山下人呼獵。
chū mén zòng bù guān, wú huáng xū jī xiè.
出門縱步觀，無遑需屐屧。
zhì zé wén liè rén, xuān rán sì yá jiá.
至則聞獵人，喧然肆牙頰。
huò yán qí jìng duō, yù zhě yīn zhuī niè.
或言岐徑多，御者因追躡。
huò yán yù tú xī, shēng shì bù xiāng jiē.
或言御徒希，聲勢不相接。
huò yán qì xiè dùn, chí zhú wú suǒ xié.
或言器械鈍，馳逐無所挾。
huò yán lú quǎn wán, shòu zǒu bù néng jié.
或言盧犬頑，獸走不能劫。
yú xiào yǔ zhī yán, shàn liè qì bù shè.
余笑與之言，善獵氣不懾。
rǔ fāng wèi liè shí, zhàn qì xiān wēi ěr.
汝方未獵時，戰氣先萎薾。
ruò zhě lì bù zhī, yǒng zhě dǎn yì qiè.
弱者力不支，勇者膽亦怯。
wēi zāi yī zhì bù néng qín, hǔ bào zhī xuè qí kě dié.
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
rǔ bù wén qù suì huái diān jiān, xióng pí bǎi wàn lín wēi dié.
汝不聞去歲淮甸間，熊羆百萬臨危堞。
wǎng wǎng bèi jiǎ rǔ cáo, hé guài shī xíng wú kǎi jié.
往往被甲汝曹，何怪師行無凱捷。
míng hū ān dé shàn liè yǔ shàn bīng, shǐ wǒ yī jiàn ér xīn qiè.
鳴呼安得善獵與善兵，使我一見而心愜。