“黃花點點是離愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荒城》是宋代文學家趙葵的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荒城葉落風颼颼，
城荒葉落，凄涼的風吹過。
淮水茫茫古渡頭。
茫茫的淮水流淌在古老的渡口。
回首不堪行樂地，
回頭望去，那曾經快樂的地方已經荒廢不堪。
黃花點點是離愁。
獨自凝望著滿地的黃花，感受離愁的滋味。

詩意：
《荒城》描繪了一幅荒廢落寞的城市景象，通過荒蕪的城市、凋零的葉子、凄涼的風和茫茫的水流，表達了作者對逝去的時光和失去的美好的追憶和離愁之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，展現了作者對逝去時光和失去美好的懷念之情。城荒葉落，風颯颯，描繪了一幅廢墟般的景象，城市的荒涼與自然界的凋零相互呼應，營造出一種凄涼的氛圍。茫茫的淮水和古老的渡口，暗示了時間的流轉和歲月的更迭，讓人不禁思考人生的無常和變化。回首不堪行樂地，表達了對曾經快樂時光的懷念和對現實的失望。最后，詩句黃花點點是離愁，通過描寫滿地的黃花，表達了作者內心的離愁和苦悶。

整首詩詞情感悲涼，意境深遠。趙葵通過揭示城市的荒廢、自然的凋零以及人生的變遷，喚起讀者對光陰流逝的感慨和對逝去時光的留戀。這首詩詞通過簡潔而有力的語言和形象的描寫，給人以深深的思考和共鳴。

huāng chéng
荒城

chéng huāng yè luò fēng sōu sōu, huái shuǐ máng máng gǔ dù tóu.
城荒葉落風颼颼，淮水茫茫古渡頭。
huí shǒu bù kān xíng lè dì, huáng huā diǎn diǎn shì lí chóu.
回首不堪行樂地，黃花點點是離愁。