“香浮蘭芷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莊椿歲/水龍吟》是宋代方味道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綸巾少駐家山，
北窗睡覺南薰起。
黃庭細看，長生秘訣，
神仙奇趣。

奈此蒼生，愿蘇炎熟，
仰為霖雨。
趁丹心未老，將整頓乾坤，
手為經理。

好是今年慶事。
抱奇孫、一門佳氣。
蓬山振佩，麟符重錫，
褒綸新美。

玉樹參庭，桂枝分種，
香浮蘭芷。
看他年、接武三槐，
長是伴、莊椿歲。

中文譯文：
綸巾少停留在家山，
北窗睡覺時南風吹起。
黃庭仔細觀察，長生的秘訣，
神仙的奇趣。

然而這世間的眾生，希望我蘇醒，
仰望著我像甘霖一樣降臨。
趁著我心中的熱忱未衰老，我將整頓天地，
親手為眾生經營。

今年是個值得慶賀的時刻。
抱著奇跡的孫兒，一家人充滿喜氣。
蓬山上的佩玉振動，麟符重重賜予，
錦緞閃耀新的美麗。

玉樹參天，桂枝繁茂，
香氣彌漫蘭芷之間。
展望未來的歲月，接下武三槐的棒，
長久作為莊椿歲的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩詞以莊椿歲（即莊稼和椿樹的一歲）為題，通過描繪自然景物和表達作者對人生的思考，寄托了對美好未來的希望和對人生意義的探索。

詩中的綸巾少駐家山、北窗睡覺南薰起等描寫了寂靜的家園和寧靜的生活環境，展現了一種淳樸寧靜的生活態度。

黃庭細看，長生秘訣，神仙奇趣，表達了作者對長生不老的向往和對神仙仙境的幻想，揭示了人們對于超越塵世、追求永恒生命和神奇力量的向往。

然而作者意識到這個世界上的眾生仍然渴望著蘇醒和幫助，他自愿擔負起整頓乾坤的重任，希望能為眾生帶來福祉和改變。

詩的結尾，慶祝了當下的喜事，表達了對美好未來的期盼。莊椿歲作為一個代表著充滿生機和希望的象征，作者希望能長久作為其伴侶，共同迎接未來的歲月。

這首詩詞表達了作者對于長生不老和神仙境界的幻想，同時也體現了對人生意義和希望的探索。通過描繪家園、自然景物和展望未來的喜事，作者傳遞了對于寧靜、美好生活的向往，并表達了為眾生謀福祉的決心。整體而言，這首詩詞充滿了對美好未來的希望和對人生意義的思考，以及對于改變和擔當的呼喚。

zhuāng chūn suì shuǐ lóng yín
莊椿歲/水龍吟

guān jīn shǎo zhù jiā shān, běi chuāng shuì jiào nán xūn qǐ.
綸巾少駐家山，北窗睡覺南薰起。
huáng tíng xì kàn, cháng shēng mì jué, shén xiān qí qù.
黃庭細看，長生秘訣，神仙奇趣。
nài cǐ cāng shēng, yuàn sū yán shú, yǎng wèi lín yǔ.
奈此蒼生，愿蘇炎熟，仰為霖雨。
chèn dān xīn wèi lǎo, jiāng zhěng dùn qián kūn, shǒu wèi jīng lǐ.
趁丹心未老，將整頓乾坤，手為經理。
hǎo shì jīn nián qìng shì.
好是今年慶事。
bào qí sūn yī mén jiā qì.
抱奇孫、一門佳氣。
péng shān zhèn pèi, lín fú zhòng xī, bāo lún xīn měi.
蓬山振佩，麟符重錫，褒綸新美。
yù shù cān tíng, guì zhī fēn zhǒng, xiāng fú lán zhǐ.
玉樹參庭，桂枝分種，香浮蘭芷。
kàn tā nián jiē wǔ sān huái, zhǎng shì bàn zhuāng chūn suì.
看他年、接武三槐，長是伴、莊椿歲。