“歌罷櫻桃和露小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙·墨綠衫兒窄窄裁》是宋代黃機創作的一首詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墨綠衫兒窄窄裁，
翠荷斜?領云堆。
幾時蹤跡下陽臺，
歌罷櫻桃和露小，
舞馀楊柳趁風回。
喚人休訴十分杯。

詩意和賞析：
這首詞描繪了一個富有情調的景象，以流暢的詞句展現了宋代的生活場景和人物情感。

詞的開頭是一句“墨綠衫兒窄窄裁”，通過形容“墨綠”的衫子，展現了作者對細節的關注。這種細膩的描寫方式使得讀者能夠感受到衣物的顏色和質地，同時也暗示了主題中的一些情感色彩。

接下來的兩句“翠荷斜?領云堆”，描繪了一幅美麗的景象，綠色的荷葉傾斜，像是在藍天的背景下形成了一座云堆。這種描寫方式使得讀者感受到了大自然的美麗和寧靜，與前兩句中的衣物形成了對比。

然后是“幾時蹤跡下陽臺”，這句詞表達了一種思念之情。陽臺是兩個相愛的人相聚的地方，這里暗示了兩個人分離的情景。詞中的“幾時”表達了作者對相聚的期盼和思念之情。

下面兩句“歌罷櫻桃和露小，舞馀楊柳趁風回”描述了歡樂的場景。櫻桃和露小是品嘗美食的象征，歌唱和舞蹈則是人們享受生活的方式。這里描繪了一個歡樂的氛圍，人們在快樂中盡情享受生活。

最后一句“喚人休訴十分杯”有一種喚起情感的力量。這句話可以理解為詞的結尾，作者希望停止訴說情感，享受眼前的快樂和美好。

整首詞通過對景物和情感的描繪，展現了宋代生活的一面。同時，詞中的細致描寫和情感表達也體現了黃機作為宋代詞人的才華和藝術追求。

huàn xī shā
浣溪沙

mò lǜ shān ér zhǎi zhǎi cái.
墨綠衫兒窄窄裁。
cuì hé xié? lǐng yún duī.
翠荷斜?領云堆。
jǐ shí zōng jī xià yáng tái.
幾時蹤跡下陽臺。
gē bà yīng táo hé lù xiǎo, wǔ yú yáng liǔ chèn fēng huí.
歌罷櫻桃和露小，舞馀楊柳趁風回。
huàn rén xiū sù shí fēn bēi.
喚人休訴十分杯。