“鏡裹容顏見自羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鏡裹容顏見自羞”全詩
一陣落紅簾外雨，十分春是十分愁。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
《古斷腸曲三十首》是宋代周端臣創作的一首詩詞。這首詩以描繪女子梳妝的場景為背景，抒發了作者對于愛情的無奈和憂傷之情。
詩詞的中文譯文如下：
玉纖無力怯梳頭，
鏡裹容顏見自羞。
一陣落紅簾外雨，
十分春是十分愁。
詩意和賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫表現了女子梳妝的場景，表達了作者對于愛情的困惑和痛苦之情。
首句“玉纖無力怯梳頭”，描繪了女子手指纖細無力地梳理發髻的情景，暗示了她內心的脆弱和無力感。鏡子反射出來的容顏讓她感到羞愧，她對自己的外貌產生了自卑和不滿。這里的“鏡裹容顏見自羞”表達了她對自己外貌的不滿和自我懷疑。
接下來的兩句“一陣落紅簾外雨，十分春是十分愁”傳遞了作者對于愛情的憂傷之情。落紅和外面的雨水象征著春天的美好，但作者卻將其與愁苦聯系在一起，表達了他對于愛情的矛盾感受。這里的“十分春是十分愁”暗示了作者對于愛情的復雜心情，即使在春天這個充滿生機和美好的季節，他依然感到愁苦。
整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了女子梳妝時的心理狀態，傳遞了作者在愛情中的無奈和憂傷之情。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了宋代文人對于愛情的思考和感受，同時也反映了當時社會對于女性的期望和束縛。
“鏡裹容顏見自羞”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
yù xiān wú lì qiè shū tóu, jìng guǒ róng yán jiàn zì xiū.
玉纎無力怯梳頭，鏡裹容顏見自羞。
yī zhèn luò hóng lián wài yǔ, shí fēn chūn shì shí fēn chóu.
一陣落紅簾外雨，十分春是十分愁。
“鏡裹容顏見自羞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。