“鬢絲如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·舉扇西風》是宋代詩人宋自遜創作的一首詞。下面是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
舉起扇子，西風吹拂。
再次回到秋浦，已是十年過去。
對于舊時的江山，感到驚愕，
鬢發已如此蒼蒼。
世事的興衰讓人感慨萬分，
男兒的事業有誰能夠計算得清。
老天看著人們忙碌，
成就了今古傳說。
江上的路，喧囂的鼓聲。
山中的土地，充滿了豺虎。
如此宏大的世界，
我該去何處安身。
名利等待成為瘋狂的夢幻，
文章也只是空談而已。
幸好有朋友相助，
美酒熟了，螃蟹肥美，
我忘卻了旅途的辛苦。

詩意：
《滿江紅·舉扇西風》以詠史抒懷的形式表達了對世事興衰、人生奮斗和名利之空虛的思考。詩人通過描繪歲月流轉中的變遷和個人的歷程，表達了對江山更迭、事業成敗的感慨和思考。他認識到世事無常，人生充滿了無奈和不確定性，對于名利和文章等追求也產生了懷疑和冷靜的態度。然而，在這個浮世中，友情和美酒成為了他的寄托和安慰，讓他忘卻了旅途的艱辛。

賞析：
《滿江紅·舉扇西風》以簡練的語言和鮮明的意象展現了詩人對于人生和社會的思考。詩中運用了對比和夸張的手法，通過對舊時江山和個人經歷的對照，凸顯了歲月的變遷和個人的無奈。詩人對于世事和名利的懷疑和冷漠體現了他對于虛浮和浮華的疲憊感，同時也表達了對于真摯友情和美好時刻的珍視和追求。整首詞抒發了詩人對于人生意義和價值的思考，以及他在紛繁世界中尋求片刻安寧和真實的愿望。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

jǔ shàn xī fēng, yòu shí zài zhòng yóu qiū pǔ.
舉扇西風，又十載、重游秋浦。
duì jiù rì jiāng shān cuò è, bìn sī rú xǔ.
對舊日、江山錯愕，鬢絲如許。
shì shì xīng wáng kōng gǎn kǎi, nán ér shì yè shuí kān shù.
世事興亡空感慨，男兒事業誰堪數。
bèi lǎo tiān kāi yǎn kàn rén máng, chéng jīn gǔ.
被老天、開眼看人忙，成今古。
jiāng shàng lù, xuān pí gǔ.
江上路，喧鼙鼓。
shān zhōng dì, fēn chái hǔ.
山中地，紛豺虎。
mán qián kūn xǔ dà, zhe shēn hé chǔ.
謾乾坤許大，著身何處。
míng lì děng chéng kuáng mèng mèi, wén zhāng yì shì xián yán yǔ.
名利等成狂夢寐，文章亦是閑言語。
lài shuāng tóu jiǔ shú xiè áo féi, wàng jī lǚ.
賴雙投、酒熟蟹螯肥，忘羈旅。