“烏鵲南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新郎·喚起東坡老》

喚起東坡老，
問雪堂、幾番興廢，
斜陽衰草。
一月有錢三十塊，
何苦抽身不早。
又底用、北門摛藻。
儋雨蠻煙添老色，
和陶詩、翻被淵明惱。
到底是，忘言好。
周郎英發人間少。
謾依然、烏鵲南飛，
山高月小。
歲月堂堂留不住，
此世何時是了。
算不滿、英雄一笑。
我有豐淮千斗酒，
把新愁、舊恨都傾倒。
三弄笛，楚天曉。

中文譯文：
喚醒東坡老，
詢問雪堂，幾番興衰，
斜陽下衰草。
一個月有三十塊錢，
何苦不早早地脫身。
又何必用北門裝飾。
大雨滂沱，煙霧彌漫增添老態，
與陶淵明的詩一樣，讓人生氣勃勃。
到底是，忘記了漂亮的話。
周瑜那樣英俊的人很少見。
雖然依然有烏鵲向南飛，
山峰高聳，月亮渺小。
歲月如潮般洶涌，無法停留，
這個世界何時會了結。
算不盡滿足，英雄會微笑。
我有豐盈的酒，來自淮河的千斗，
傾倒新的憂愁，舊的恨意。
三曲笛聲，楚天醒來。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人宋自遜創作的，以賀新郎為題材，表達了對時光流轉和人生無常的思考。

詩中首先呼喚了東坡，即北宋文學家蘇軾，以此引出對他的詢問，探討他的興衰得失。描述了斜陽下的草地，暗示著殘陽的衰落和歲月的無情。接著提到一個月只有三十塊錢，暗示了人們對于高位之人的羨慕與無奈，以及對于功成名就的思考。作者感嘆了人們為何不早早地追求自由解脫，不必用虛名浮利來裝飾自己。

接下來，詩中提到了陶淵明的詩作，表示作者與淵明一樣，對于現實的追求和批判，惹來了一些人的不滿。作者認為忘記了應該說出的美好言辭，暗示了對于真實情感的追求與遺忘。

后半段，詩中提到了周瑜，形容他英俊出眾，但又表示這樣的人很少見。烏鵲南飛、山高月小，表達了歲月的無情和世事的變幻不定。作者認為時間無法停留，不知何時才能了結這一切。

最后，詩人表達了英雄會微笑的悲觀態度，表示對于世間事物無法滿足，但又希望通過美酒的傾倒來消除新的憂愁和舊的恨意。最后一句描述了楚天的清晨這首詩詞《賀新郎·喚起東坡老》以賀新郎為題材，表達了對時光流轉和人生無常的思考。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喚起東坡老，
詢問雪堂，幾番興衰，
斜陽下衰草。
一個月有三十塊錢，
何苦不早早地脫身。
又何必用北門裝飾。
大雨滂沱，煙霧彌漫增添老態，
與陶淵明的詩一樣，讓人生氣勃勃。
到底是，忘記了漂亮的話。
周瑜那樣英俊的人很少見。
雖然依然有烏鵲向南飛，
山峰高聳，月亮渺小。
歲月如潮般洶涌，無法停留，
這個世界何時會了結。
算不盡滿足，英雄會微笑。
我有豐盈的酒，來自淮河的千斗，
傾倒新的憂愁，舊的恨意。
三曲笛聲，楚天醒來。

詩意和賞析：
這首詩詞通過喚起東坡（蘇軾）老人來引出對他的詢問，探討他的興衰得失。詩中以斜陽下的衰草和一個月只有三十塊錢作為象征，揭示了人生的無常和世事的變遷。作者借此思考為何不早早解脫，不必用虛名浮利來裝飾自己。

詩中提到了陶淵明的詩作，意味著作者與淵明一樣，對現實有所追求和批判，但這種追求卻招來了一些人的不滿。作者認為自己忘記了應該說出的美好言辭，暗示了對真實情感的追求和遺忘。

后半段，詩中提到了周瑜，形容他英俊出眾，但又表示這樣的人很少見。烏鵲向南飛、山高月小，表達了歲月的無情和世事的變幻。作者認為時間無法停留，不知何時才能了結這一切。

最后，詩人表達了對世間事物無法滿足的悲觀態度，但又希望通過傾倒豐盈的酒來消除新的憂愁和舊的恨意。最后一句描述了楚天清晨的景象，意味著新的一天的開始。整首詩詞以對過去和未來的思考，表達了對人生無常和時光流轉的深刻感悟。

hè xīn láng
賀新郎

huàn qǐ dōng pō lǎo.
喚起東坡老。
wèn xuě táng jǐ fān xīng fèi, xié yáng shuāi cǎo.
問雪堂、幾番興廢，斜陽衰草。
yī yuè yǒu qián sān shí kuài, hé kǔ chōu shēn bù zǎo.
一月有錢三十塊，何苦抽身不早。
yòu dǐ yòng běi mén chī zǎo.
又底用、北門摛藻。
dān yǔ mán yān tiān lǎo sè, hé táo shī fān bèi yuān míng nǎo.
儋雨蠻煙添老色，和陶詩、翻被淵明惱。
dào dǐ shì, wàng yán hǎo.
到底是，忘言好。
zhōu láng yīng fā rén jiān shǎo.
周郎英發人間少。
mán yī rán wū què nán fēi, shān gāo yuè xiǎo.
謾依然、烏鵲南飛，山高月小。
suì yuè táng táng liú bú zhù, cǐ shì hé shí shì le.
歲月堂堂留不住，此世何時是了。
suàn bù mǎn yīng xióng yī xiào.
算不滿、英雄一笑。
wǒ yǒu fēng huái qiān dǒu jiǔ, bǎ xīn chóu jiù hèn dōu qīng dǎo.
我有豐淮千斗酒，把新愁、舊恨都傾倒。
sān nòng dí, chǔ tiān xiǎo.
三弄笛，楚天曉。