“萬事茫茫宇宙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·靈鵲橋初就》是宋代詩人宋自遜的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

靈鵲橋初就。記迢迢、重湖風浪，去年時候。歲月不留人易老，萬事茫茫宇宙。但獨對、西風搔首。巧拙豈關今夕事，奈癡兒、呆女流傳謬。添話柄，柳州柳。道人識破灰心久。只好風、涼月佳時，疏狂如舊。休笑雙星經歲別，人到中年已后。云雨夢、可曾常有。雪藕調冰花熏茗，正梧桐、雨過新涼透。且隨分，一杯酒。

這首詩詞描繪了靈鵲橋初建成的景象。橋橫跨在迢迢的重湖之上，回憶起去年的時光。歲月不留人，容顏易逝，世事繁雜如宇宙無垠。詩人孤獨地面對著西風，撫摸著自己的頭發。巧妙和拙劣并不是與現在的事情相關，可惜兒女們流傳的卻是錯誤的觀點。柳州的柳樹成為了他們攀談的話題，而道人早已看穿了他的心灰意冷。只能依賴風和涼月的美好時光來慰藉自己，疏狂如舊。不要嘲笑那對經歷歲月別離的雙星，因為人到中年已經過去了。云雨夢是否還常有，像雪藕調和冰花，熏香茗茶，正是梧桐樹下雨過后的新涼氣息。讓我們隨遇而安，舉杯共飲一杯酒。

這首詩詞通過描繪靈鵲橋初建成的景象，表達了詩人對歲月流轉、人生易老的感慨。他感嘆時間的無情和萬物的繁雜，同時表達了自己的孤獨和心灰意冷。詩中的柳州柳和雙星也象征著過去的回憶和歲月的流轉。然而，詩人仍然寄望于風和涼月的美好時光，來撫慰自己的心靈。最后，他呼吁讀者不要嘲笑那些經歷歲月別離的人，因為人到了中年，已經不再年輕。詩詞以梧桐雨后的涼爽氣息作為結束，給人以一種寧靜和恬淡的感覺，表達了對逝去時光的理解和接受，以及對未來的隨遇而安的態度。

hè xīn láng
賀新郎

líng què qiáo chū jiù.
靈鵲橋初就。
jì tiáo tiáo zhòng hú fēng làng, qù nián shí hòu.
記迢迢、重湖風浪，去年時候。
suì yuè bù liú rén yì lǎo, wàn shì máng máng yǔ zhòu.
歲月不留人易老，萬事茫茫宇宙。
dàn dú duì xī fēng sāo shǒu.
但獨對、西風搔首。
qiǎo zhuō qǐ guān jīn xī shì, nài chī ér dāi nǚ liú chuán miù.
巧拙豈關今夕事，奈癡兒、呆女流傳謬。
tiān huà bǐng, liǔ zhōu liǔ.
添話柄，柳州柳。
dào rén shí pò huī xīn jiǔ.
道人識破灰心久。
zhǐ hǎo fēng liáng yuè jiā shí, shū kuáng rú jiù.
只好風、涼月佳時，疏狂如舊。
xiū xiào shuāng xīng jīng suì bié, rén dào zhōng nián yǐ hòu.
休笑雙星經歲別，人到中年已後。
yún yǔ mèng kě zēng cháng yǒu.
云雨夢、可曾常有。
xuě ǒu diào bīng huā xūn míng, zhèng wú tóng yǔ guò xīn liáng tòu.
雪藕調冰花熏茗，正梧桐、雨過新涼透。
qiě suí fēn, yī bēi jiǔ.
且隨分，一杯酒。