“何敢笑人干祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·何敢笑人干祿》是宋代詩人宋自遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何敢笑人干祿，
自知無分彈冠。
只將貧賤博清閑，
留取書遮老眼。
世上風波任險，
門前路徑須寬。
心無妄想夢魂安，
萬事鶴長鳧短。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋自遜對自身境遇的淡泊和心態的寬廣。他自知自己沒有機會參與朝廷政務，也沒有機會獲得高官厚祿，于是選擇了過清閑自在的生活。他將時間用于讀書，以遮擋老去的雙眼。在這個紛繁復雜的世界中，風波多端，危險無處不在，但他希望自己的門前路徑寬廣，心無妄念，夢魂安寧。他認為世事多變，如同鶴和鳧的命運，有的長壽，有的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言表達了作者對于官場權位的淡漠態度以及對清閑自在生活的向往。作者坦然接受了自己的貧賤命運，選擇了追求內心的寧靜和自由。他以書籍作為遮擋視線的工具，意味著他將自己的眼光和心思放在了閱讀和思考上，而非追求虛名和功利。在紛繁復雜的社會中，作者希望自己能夠保持一顆寬廣的心，不受世事的困擾，擁有安寧的內心世界。最后的比喻中，鶴代表長壽和高貴，鳧則代表短暫和卑微，表達了世事無常，命運不可預測的思考。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了作者超脫塵世的心態和對自由寧靜的追求，呼應了宋代文人的隱逸情懷。

xī jiāng yuè
西江月

hé gǎn xiào rén gàn lù, zì zhī wú fēn dàn guān.
何敢笑人干祿，自知無分彈冠。
zhǐ jiāng pín jiàn bó qīng xián.
只將貧賤博清閑。
liú qǔ shū zhē lǎo yǎn.
留取書遮老眼。
shì shàng fēng bō rèn xiǎn, mén qián lù jìng xū kuān.
世上風波任險，門前路徑須寬。
xīn wú wàng xiǎng mèng hún ān.
心無妄想夢魂安。
wàn shì hè cháng fú duǎn.
萬事鶴長鳧短。