“朋比趨炎態度輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蚊》是宋代詩人宋自遜所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朋比趨炎態度輕，
御人口給屢憎人。
雖然暗里能鑽刺，
貪不知幾竟殺身。

詩意：
這首詩詞以蚊子為象征，揭示了人際關系中的一些道德問題。蚊子是微小而討厭的昆蟲，它們以吸食人的血為生。詩人通過蚊子的形象，暗喻那些為了迎合權貴而無原則、態度輕浮的人，他們對上位者奉承，貶低他人，暗地里耍手段，但卻不知道自己的貪婪行為最終將會害了自己。

賞析：
這首詩詞通過蚊子的形象，傳達了一個重要的道德觀念。詩人以輕巧的筆觸描繪了那些為了迎合權貴、態度輕浮的人。他們追逐權勢，對權貴言聽計從，為所欲為，卻不知道自己的行為最終會自食其果。詩中的“御人口給屢憎人”表達了這些人的貪婪和虛偽，暗喻他們利用權勢對他人屢次加害，引起人們的憎惡。

詩人通過描寫蚊子的特點，進一步強調了這種貪婪行為的危害性。蚊子是微小而討厭的昆蟲，它們以吸食人的血為生存之道。這種形象隱喻了那些為了私利而不擇手段的人，他們暗地里操縱、傷害他人，卻不知道自己最終將會因為自己的貪婪行為而自取滅亡。

整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者對于道德墮落的憂慮和對那些為了私利而不擇手段的人的批判。通過運用蚊子的形象，詩人成功地將這種批判表達得深刻而生動，并給人們以警示，讓人們反思自己的行為，追求道德的高尚和真實的價值。

wén
蚊

péng bǐ qū yán tài dù qīng, yù rén kǒu gěi lǚ zēng rén.
朋比趨炎態度輕，御人口給屢憎人。
suī rán àn lǐ néng zuān cì,
雖然暗里能鑽刺，
tān bù zhī jǐ jìng shā shēn.
貪不知幾竟殺身。