“人心不同有如面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《照鏡辭》是宋代詩人宋自遜所寫的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匣中青鏡秋月明，
妍嗤毫發無遁形。
人心不同有如面，
青銅照面不照心。
人心本靈本虛靜，
誰實昏之私欲勝。
匣取青銅且勿開，
自照心中大圓鏡。

詩意：
這首詩詞以鏡子的形象來探討人心的真實性和虛偽性。詩人通過對鏡子和人心的對比，表達了對人性的思考和批判。

賞析：
首先，詩中的青鏡和秋月象征著清澈明亮的事物，代表著客觀真實。詩人通過青鏡秋月的比喻，意味著它們能夠照見人的外在形象，沒有任何遮掩。

然而，詩人接著指出了人心的復雜性。他說人心不同，就像面貌一樣，每個人內心都有不同的想法和動機。青銅照面，卻不能照見人心的真實。這里的青銅可以理解為鏡子的材質，象征著人們面對他人時所展現的虛偽面孔。

接下來，詩人強調了人心的本質是靈性和虛靜的，與外在表象相對立。他質問誰能夠真正洞察人心中昏暗而私欲的一面，指出這種私欲往往掩蓋了人心真實的本性。

最后，詩人提出了一種解決之道。他建議暫時不去打開匣子中的青銅鏡，而是自己審視內心，通過心中的大圓鏡來認識自己的真實本質。這種自我反省和內省的過程，可以使人們更加了解自己，擺脫表面的虛偽。

整首詩詞通過鏡子的比喻，巧妙地探討了人性的真實和虛偽。詩人對人心的批判和對自我認識的呼喚，展示了宋代文人對內心世界的關注和思考。這首詩傳達了一種深刻的哲理，引發人們對人性和真實的深入思考。

zhào jìng cí
照鏡辭

xiá zhōng qīng jìng qiū yuè míng, yán chī háo fà wú dùn xíng.
匣中青鏡秋月明，妍嗤毫發無遁形。
rén xīn bù tóng yǒu rú miàn, qīng tóng zhào miàn bù zhào xīn.
人心不同有如面，青銅照面不照心。
rén xīn běn líng běn xū jìng, shuí shí hūn zhī sī yù shèng.
人心本靈本虛靜，誰實昏之私欲勝。
xiá qǔ qīng tóng qiě wù kāi, zì zhào xīn zhōng dà yuán jìng.
匣取青銅且勿開，自照心中大圓鏡。