“團團隄路行無極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖看荷花呈愿父》是宋代文人宋自遜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在東湖上看著盛開的荷花，向親父呈上我的愿望。
團團的隄路漫無邊際，一株一步的楊柳碧綠。
美麗的女子不斷地觀賞荷花，我自怨悔沒有一朵插在發髻旁。

詩意：
這首詩描繪了宋自遜在東湖邊觀賞荷花時的情景。他在荷塘邊的隄路上行走，隨著每一株楊柳的搖曳，他看到了一朵朵美麗的荷花。他向父親呈上了自己的愿望，希望能夠得到佳人的青睞。然而，他自己卻感到遺憾和自責，因為自己沒有能夠將一朵荷花插在佳人的發髻旁邊。

賞析：
這首詩以東湖的荷花為背景，表達了詩人對美的追求和對自身不足的反思。詩中的荷花被描繪得美麗而鮮艷，與楊柳的碧綠形成了鮮明的對比。詩人通過對荷花的描繪，表達了對美麗事物的向往和追求。然而，詩人卻感到自己的不足，他希望能夠得到佳人的歡心，但卻自責自己無法給佳人帶來美麗的荷花。這種自責和遺憾反映了詩人內心的情感和對自身能力的懷疑。

整首詩以自然景物為背景，通過荷花和楊柳的描繪，展現了對美的追求和對自身不足的反思。這種感嘆和自責的情感營造出一種淡淡的憂愁和哀怨的氛圍，使詩詞中的意境更加深遠。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代文人對自己境遇和才華的思考，具有一定的觸動和共鳴作用。

dōng hú kàn hé huā chéng yuàn fù
東湖看荷花呈愿父

tuán tuán dī lù xíng wú jí, yī zhū yī bù yáng liǔ bì.
團團隄路行無極，一株一步楊柳碧。
jiā rén fǎn fù kàn hé huā, zì hèn bìn biān zān bù dé.
佳人反覆看荷花，自恨鬢邊簪不得。