“明年便有綠垂垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種柳》是宋代詩人宋自遜的詩作。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短研深煨倒插宜，
明年便有綠垂垂。
只因因造化容易，
不見歲寒冰雪時。

詩意：
這首詩表達了作者對種柳的觀察和感嘆。作者說短柳枝插在土里淺埋即可生根發芽；明年春天，綠柳便會垂下。作者認為這樣的景象之所以存在，只是因為大自然的造化容易，而不是因為在歲寒的冰雪時節才能看到這樣的景象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對種柳的贊美與思考。柳樹是中國傳統文化中常見的意象，代表著柔韌不屈、堅韌向上的品質。作者觀察到種柳的過程十分簡單，只需將短柳枝插入土中，明年春天就會有綠柳垂下。這種簡易的種植過程暗示了自然界的奇妙和生命力的頑強。

然而，作者在最后兩句中表達了一種思考。他指出這種景象的存在并非因為歲寒時節的冰雪，而是因為造化容易。這里的"造化"指的是大自然的力量和規律。作者通過這句話探討了人類與自然的關系。種柳雖然簡單易行，但也暗示了人類的努力和智慧無法改變大自然的規律和力量。歲寒的冰雪可能會使柳樹受到抑制，但它們的生長和發展并不完全受人類的控制。

整首詩意境清新，表達了作者對大自然奇妙的贊嘆和對人類與自然關系的思考。它通過簡潔的語言和柳樹的形象，傳達了一種積極向上、順應自然的生命態度。

zhǒng liǔ
種柳

duǎn yán shēn wēi dào chā yí, míng nián biàn yǒu lǜ chuí chuí.
短研深煨倒插宜，明年便有綠垂垂。
zhǐ yīn yīn zào huà róng yì, bú jiàn suì hán bīng xuě shí.
只因因造化容易，不見歲寒冰雪時。