“畫圖重舊不重新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

范寬山頭李成樹，百年二老都仙去。
如今尺一直留在人間，即使有千金沒有廣泛處。
后人筆底做一個家，身價隨著可喧中華。
王君兩妙在一手，參照吟思在天涯。
萬晨江山才幾幅，東抹西涂意先足。
青梢麻風病石相參差不齊，風雨煙云在約束。
近年目賤了反真，圖畫重舊不重新。
名家書法不一定貴，灰塵清理假本翻為珍。
您提健筆來海外，山像玉簪江為帶。
朝昏變態的可能，筆未鋪張心已經會。
嶺南游的很多詩人，見到你作畫應同情你。
求我新詩寫你畫，最終使李范名聲分。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wáng shēng shān shuǐ gē
王生山水歌

fàn kuān shān tóu lǐ chéng shù, bǎi nián èr lǎo jiē xiān qù.
范寬山頭李成樹，百年二老皆仙去。
rú jīn chǐ sù liú rén jiān, zòng yǒu qiān jīn wú bó chù.
如今尺素留人間，縱有千金無博處。
hòu rén bǐ dǐ gōng yī jiā, shēng jià suí kě xuān zhōng huá.
后人筆底工一家，聲價隨可喧中華。
wáng jūn èr miào jù yī shǒu, cān yǐ yín sī yóu tiān yá.
王君二妙聚一手，參以吟思游天涯。
wàn chén jiāng shān cái shù fú, dōng mò xī tú yì xiān zú.
萬晨江山才數幅，東抹西涂意先足。
cāng shāo lài shí xiāng cēn cī, fēng yǔ yān yún zài jī shù.
蒼梢癩石相參差，風雨煙云在羈束。
jìn shí mù jiàn ěr fǎn zhēn, huà tú zhòng jiù bù chóng xīn.
近時目賤耳反真，畫圖重舊不重新。
míng jiā hàn mò wèi bì guì, chén qīng yàn běn fān wèi zhēn.
名家翰墨未必貴，塵清贗本翻為珍。
jūn tí jiàn bǐ lái hǎi wài, shān ruò yù zān jiāng wèi dài.
君提健筆來海外，山若玉簪江為帶。
cháo hūn biàn tài yān kě qióng, bǐ wèi pū zhāng xīn yǐ huì.
朝昏變態焉可窮，筆未鋪張心已會。
lǐng nán yóu zhě duō shī rén, jiàn jūn zuò huà yīng lián jūn.
嶺南游者多詩人，見君作畫應憐君。
qiú wǒ xīn shī xiě jūn huà, zhōng shǐ lǐ fàn shēng míng fēn.
求我新詩寫君畫，終使李范聲名分。