“灌得門前數畝田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書山人居》是一首宋代的詩詞，作者是趙希邁。這首詩詞描述了一個居住在山間的老人，他過著與世隔絕的寧靜生活。以下是這首詩詞的中文譯文：

溪叟山居不計年，
The old man living by the brook, oblivious to time,
半欹茅屋倚云邊。
Half-leaning against a thatched cottage, he rests by the edge of the clouds.
竹溝旋引高源水，
Bamboo grooves twist and guide the high spring water,
灌得門前數畝田。
Irrigating the fields in front of his door, several acres in size.

這首詩詞表達了作者對山居生活的向往和贊美。居住在山間的老人過著與外界隔絕的生活，他忘卻了時間的流逝，對塵世紛擾毫不在意。他的住宅是一個簡陋的茅屋，半倚在云霄之邊，與自然融為一體。竹溝引來高源的清泉水，灌溉著老人門前的幾畝田地，顯示了他精心打理家園的勤勞和智慧。

這首詩詞通過描繪山居老人的生活狀態，表達了對寧靜、自然和簡樸生活的追求。它強調了與世隔絕的生活方式所帶來的內心寧靜和自由，以及與大自然的和諧相處。這種山居的生活態度被贊美為追求內心平靜和真誠的理想境界。

《書山人居》通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入一個寧靜、自然的山居場景，讓人感受到遠離喧囂世界的寧靜和恬淡。它通過山水、茅屋和農田等元素的描繪，表達了作者對自然環境的熱愛和對簡樸生活的向往。整首詩詞給人一種寧靜、清新的感覺，讓人感受到山居生活的美好和內心的寧靜。

shū shān rén jū
書山人居

xī sǒu shān jū bù jì nián, bàn yī máo wū yǐ yún biān.
溪叟山居不計年，半欹茅屋倚云邊。
zhú gōu xuán yǐn gāo yuán shuǐ, guàn dé mén qián shù mǔ tián.
竹溝旋引高源水，灌得門前數畝田。