“閑吟步墅廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘寺》是一首宋代詩詞，作者是趙希邁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古剎位于瀟湘之濱，閑適地吟誦在墅內走廊。苔蘚覆蓋著古老的巖石，松針散落時散發出井泉的芬芳。采蜜的蜜蜂在黃昏歸巢，赴齋的麻雀也匆忙。主僧和村里的人一起，十歲時就離開故鄉。

詩意：
《瀟湘寺》描繪了一個古老的寺廟，位于瀟湘之濱，其中有一位年輕的主僧。詩人在這個寺廟中閑適地吟誦，漫步在墅內的走廊上。他觀察到寺廟周圍的景色，古老的巖石上長滿了苔蘚，松樹的針葉散落在井泉旁邊，彌漫著一種芬芳的氣息。黃昏時，采蜜的蜜蜂歸巢，赴齋的麻雀也匆忙。最后，詩人提到主僧與村里的人一起生活，而且他在十歲時就離開了自己的故鄉。

賞析：
《瀟湘寺》通過描繪自然景色和人物活動，展示了一個寧靜而恬淡的場景。詩人以簡潔的語言表達了自然景觀的美麗和生活的節奏。古剎枕瀟湘，給人一種與大自然相融合的感覺，寺廟周圍的自然環境與寺廟本身相互交融。詩中的苔蘚、巖石、松樹和井泉等元素，增添了一種古樸而寧靜的氛圍。

詩中還描繪了蜜蜂歸巢和麻雀赴齋的景象，展示了自然界的生機勃勃和生活的忙碌。這些細節呈現了一個充滿活力和和諧的自然世界。

最后，詩人提到主僧和村里的人一起生活，暗示了主僧對于社群生活的重視。這也反映了作者對傳統鄉村生活和人際關系的思考。

總的來說，《瀟湘寺》是一首以自然景觀為背景，展示了寧靜、和諧和人與自然的融合的宋代詩詞。它通過細膩的描寫和簡練的語言，傳達了作者對自然美和人際關系的感悟。

xiāo xiāng sì
瀟湘寺

gǔ chà zhěn xiāo xiāng, xián yín bù shù láng.
古剎枕瀟湘，閑吟步墅廊。
xiǎn fēng yán shí lǎo, sōng luò jǐng quán xiāng.
蘚封巖石老，松落井泉香。
cǎi mì fēng guī wǎn, fù zhāi què yì máng.
采蜜蜂歸晚，赴齋雀亦忙。
zhǔ sēng tóng lǐ shè, shí suì yǐ lí xiāng.
主僧同里社，十歲已離鄉。