“顏色似童兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《賜梨李泌與諸王聯句》是李亨創作的作品。以下是詩詞的中文譯文和賞析：

賜梨李泌與諸王聯句

先生年幾許，顏色似童兒。
潁王夜抱九仙骨，朝披一品衣。
信王不食千鐘粟，唯餐兩顆梨。
益王天生此間氣，助我化無為。
李亨。

譯文：
賜梨給李泌與諸王聯句

先生多大年紀，容貌竟如兒童。
潁王夜間抱著九仙之骨，白天穿著貴族的衣服。
信王不吃上千斗的谷物，只飯兩顆梨。
益王生來就有此天賦氣質，助我化去雜念變得無為。

詩意：
李亨在這首詩中與李泌一起聯句，共同探討了幾位王子的品質，以及他們在詩人心目中的形象。李亨通過對潁王、信王和益王的描繪，展示了不同王子的特質和人生態度。

首先，詩中描述了李泌的容貌年輕貌美，讓人感覺他還像孩子一樣。接著，潁王因擁有九仙之骨而被重視，他在夜間抱著這些寶貝，白天穿著貴族的衣服。信王則以身體健康為傲，不需要食用大量的糧食，只享用兩顆梨。最后，益王被形容為生來具有與眾不同的氣質，他幫助詩人擺脫了煩惱，實現了無為而治。

整首詩以聯句形式展示了不同王子的形象，突出了他們各自的特點和成就。雖然詩中并未詳細說明每位王子的身份，但通過他們的行為和形容詞，可以看出潁王是位貴族、信王有自律和簡樸的生活態度，益王具有超凡的氣質。

賞析：
該詩以簡練的語言表達了不同王子的特點，字里行間透著唐代士人追求無為的思想。詩中充滿了對自然和清淡生活的贊美，借以抒發對不同生活方式和人物形象的觀察和贊賞。

從整體上看，這首詩可以被解讀為對勞動與安逸、簡樸與奢華、自律與放縱的對比。通過描繪不同的王子形象，詩人在反思和探討什么是真正有價值的生活方式。

該詩語言簡練、意境深遠，通過聯句的形式把多個形象串聯起來，使整首詩流暢有韻律感。同時，詩人通過常用的對偶和比喻手法，強調王子們各自的特點和對詩人的影響。

總體而言，《賜梨李泌與諸王聯句》是一首表達對不同生活方式和人物形象觀察和贊賞的優美詩詞，展現了唐代士人對無為而治和推崇自然生活的理念。

cì lí lǐ mì yǔ zhū wáng lián jù
賜梨李泌與諸王聯句

xiān shēng nián jǐ xǔ, yán sè shì tóng ér.
先生年幾許，顏色似童兒。
yǐng wáng
——潁王
yè bào jiǔ xiān gǔ, cháo pī yī pǐn yī.
夜抱九仙骨，朝披一品衣。
xìn wáng
——信王
bù shí qiān zhōng sù, wéi cān liǎng kē lí.
不食千鐘粟，唯餐兩顆梨。
yì wáng
——益王
tiān shēng cǐ jiān qì, zhù wǒ huà wú wéi.
天生此間氣，助我化無為。
lǐ hēng
——李亨