“時節可人如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·渤海賣刀劍》是宋代作家戴翼創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渤海賣刀劍，河漢洗戎兵。
In the land of Bohai, swords are sold; the rivers cleanse the soldiers of war.

這首詩詞以渤海為背景，描繪了一個國家的興盛和繁榮。渤海是宋代時期的一個重要地區，這里的刀劍制作工藝很有名，并且與戰爭息息相關。

千金六月一雨，萬隴稼云橫。
Thousands of coins for the rain in June; fields of crops cover the land.

這句表達了豐收的景象，暗示著國家的繁榮和富裕。夏季的雨水滋潤著田野，使得萬物生長茂盛，給人們帶來了豐收的喜悅。

時節可人如許，天意開祥有在，申月岳生申。
The season brings such beauty; auspicious signs are everywhere, the moon rises in September.

這句表達了時節之美和吉祥的征兆。作者認為這個時節是如此宜人，而且天意也在這個時候顯現，九月的月亮象征著新的開始。

五百歲初度，千萬戶歡聲。
Five hundred years of the beginning, millions of households rejoice.

這句描述了一個重要的時刻，國家慶祝了五百歲的里程碑。千萬戶人家都洋溢著喜悅和歡聲笑語。

棟梁材，霖雨手，廟堂身。
Talented and virtuous, skilled in the arts, serving the court.

這句贊美了國家的領導者和官員，稱他們為棟梁之材。他們在政治和文化上才華出眾，能夠為朝廷盡職盡責。

日邊褒璽已到，豈久試魚城。
The sun shines on the seal of honor, soon to test the city of fish.

這句描繪了國家的威嚴和權威。褒璽是皇帝的封印，陽光照耀在封印上，意味著皇權的顯現。試魚城可能是指一個重要的軍事防線，這里暗示著國家的軍事力量和穩定。

快上承明步武，展盡玉堂事業，再使舊氈青。
Quickly rise to accept the imperial order, fully display your talents, and renew the glory of the past.

這句鼓勵人們積極投身事業和奉獻國家。承明指接受皇帝的命令和委任，步武指為國家出力。玉堂是高級官員的居所，這里代表政治事業的發展。再使舊氈青意味著恢復往日的輝煌和榮耀。

公壽更天遠，鼻祖等長生。
May the Duke have a long life, like the ancient ancestors who achieved longevity.

最后兩句祝愿國家的領導者長壽和國家永遠興盛。鼻祖是指遠古的先祖，等長生表示希望國家能夠長久繁榮。

這首詩詞通過描繪渤海地區的刀劍制作、豐收的景象、吉祥的征兆以及國家的興盛和繁榮，表達了作者對國家繁榮和領導者的贊美和祝福。詩詞運用了豐富的意象和象征，展現了作者對國家和人民的熱愛和期望。整體上，這首詩詞以宏偉的場景和美好的愿景，歌頌了一個充滿繁榮和祥和的時代。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

bó hǎi mài dāo jiàn, hé hàn xǐ róng bīng.
渤海賣刀劍，河漢洗戎兵。
qiān jīn liù yuè yī yǔ, wàn lǒng jià yún héng.
千金六月一雨，萬隴稼云橫。
shí jié kě rén rú xǔ, tiān yì kāi xiáng yǒu zài, shēn yuè yuè shēng shēn.
時節可人如許，天意開祥有在，申月岳生申。
wǔ bǎi suì chū dù, qiān wàn hù huān shēng.
五百歲初度，千萬戶歡聲。
dòng liáng cái, lín yǔ shǒu, miào táng shēn.
棟梁材，霖雨手，廟堂身。
rì biān bāo xǐ yǐ dào, qǐ jiǔ shì yú chéng.
日邊褒璽已到，豈久試魚城。
kuài shàng chéng míng bù wǔ, zhǎn jǐn yù táng shì yè, zài shǐ jiù zhān qīng.
快上承明步武，展盡玉堂事業，再使舊氈青。
gōng shòu gèng tiān yuǎn, bí zǔ děng cháng shēng.
公壽更天遠，鼻祖等長生。