“閑居野草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷頤山老》是宋代詩人馮去非的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

懷頤山老

枯吟世慮輕，求道不求名。
病起春風過，閑居野草生。
游山尋舊屐，煮茗試新鐺。
別久空相憶，疏鐘隔水鳴。

中文譯文：

沉思黯淡，世間的煩惱變得微不足道，
尋求內心的修行，而非追求名利。
病愈起來，春風迎面吹過，寧靜的居所中野草茂盛。
漫步山間，尋找舊日的草履，煮茶品嘗新鐺。
長久的別離，只有空虛中的相思，
稀疏的鐘聲隔水遠鳴。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者馮去非對世俗煩惱的淡化和對內心修行的追求。他認為世間的紛擾與名利對于修行者來說并不重要，而真正重要的是內心的寧靜和追求道義。他將自己的病愈比作春風拂面，暗示著身體的康復和精神的愉悅。在閑居之中，野草生長茂盛，象征著自然的寧靜與生機。

在山間漫步時，作者尋找舊日的草履，表達了對過去的懷念和對往昔時光的追憶。煮茶和品嘗新鐺，象征著他在平凡的生活中尋找新的樂趣和滿足感。

最后兩句表達了長久的別離所引發的空虛和相思。疏鐘隔水遠鳴，暗示著作者與離別的朋友之間的距離和分隔，鐘聲的稀疏也映射了他們之間的疏離感。

整首詩以簡潔的語言展示了作者對于世俗紛擾的淡化態度和對內心修行的追求。通過山水的描繪和日常生活的細節，詩中營造出一種寧靜、悠然自得的氛圍，讓讀者感受到了作者內心的寧靜和追求真理的志向。

huái yí shān lǎo
懷頤山老

kū yín shì lǜ qīng, qiú dào bù qiú míng.
枯吟世慮輕，求道不求名。
bìng qǐ chūn fēng guò, xián jū yě cǎo shēng.
病起春風過，閑居野草生。
yóu shān xún jiù jī, zhǔ míng shì xīn dāng.
游山尋舊屐，煮茗試新鐺。
bié jiǔ kōng xiāng yì, shū zhōng gé shuǐ míng.
別久空相憶，疏鐘隔水鳴。