“帝鄉孤夢一青燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙某創作的《杏村聞其友謝昌元及二趙一家俱入翰苑》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

歸來白鹿巖邊屋，
清得門庭冷似冰。
公事中原雙短鬢，
帝鄉孤夢一青燈。

帶煙鋤菊閒教仆，
和月折梅時寄僧。
見說道山應咫尺，
同時俊彥盡先登。

譯文：
回到白鹿巖旁的家，
門庭清冷如冰。
在公務中原，雙鬢已短，
在帝鄉，孤獨夢中只有一盞青燈。

帶著煙霧鋤草種菊花，
在月光下折梅花時寄給僧人。
聽說道山應該很近，
同時俊彥們都先登上了。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人回到杏村的情景。詩人感嘆自己在公務之中，歲月已經讓他的雙鬢變短，意味著他已經老去。在帝都，他孤獨地做著夢，只有一盞青燈陪伴著他。詩人在閑暇之余，帶著煙霧鋤草種植菊花，并在月光下折梅花，將寄托和心事寄托給僧人。他聽說道山很近，而那些才子們已經先登上了那片高地。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的歸來和家園的冷清，表達了對時光流轉和歲月流逝的感慨。詩人用簡潔而凝練的語言，表達了自己在官場中的辛勞和在帝都中的孤寂。詩中的煙霧、菊花和折梅等意象，展現了詩人在忙碌和孤寂之間尋求慰藉的心境。最后兩句以"見說道山應咫尺，同時俊彥盡先登"的形式，表達了詩人對那些才子們的羨慕和思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對現實和理想的反思，以及對友人成功的祝賀和對自己未能同行的遺憾之情。這種對時光流逝和人生變遷的思索，以及對友情和理想的追求，體現了宋代文人的情懷和哲思。

xìng cūn wén qí yǒu xiè chāng yuán jí èr zhào yī jiā jù rù hàn yuàn
杏村聞其友謝昌元及二趙一家俱入翰苑

guī lái bái lù yán biān wū, qīng dé mén tíng lěng shì bīng.
歸來白鹿巖邊屋，清得門庭冷似冰。
gōng shì zhōng yuán shuāng duǎn bìn, dì xiāng gū mèng yī qīng dēng.
公事中原雙短鬢，帝鄉孤夢一青燈。
dài yān chú jú xián jiào pū, hé yuè zhé méi shí jì sēng.
帶煙鋤菊閒教仆，和月折梅時寄僧。
jiàn shuō dào shān yīng zhǐ chǐ, tóng shí jùn yàn jǐn xiān dēng.
見說道山應咫尺，同時俊彥盡先登。