“蕭然天地一閒身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卓錫泉》是宋代文人留元崇所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風月衿懷歉古人，
蕭然天地一閒身。
夜來偶讀唐庚記，
貫石通泉在一真。

詩意：
這首詩詞描述了詩人留元崇對古人的懷念和自身的閑適自在之感。他感嘆古人的風采和境界，表達了自己超然物外、悠然自得的生活態度。在深夜的時刻，他偶然翻閱了唐代詩人庚記所寫的作品，讀到了一篇描述卓錫泉的文章，感受到了其中的真實與神奇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了留元崇對古人的敬仰和對自然的贊美。以下是對每個句子的賞析：

1. "風月衿懷歉古人"：風月衿指的是古代詩人的衣領，意味著對古人的懷念之情。歉古人表示對古人的敬意和羨慕之情。這句話表達了詩人對古代文人境界和情趣的向往，希望能夠與他們相伴。

2. "蕭然天地一閒身"：蕭然意味著寧靜、自在，天地一閒身則表示超然物外、不受世俗紛擾的心境。詩人表達了一種超然自得、寧靜自在的生活態度，與世無爭。

3. "夜來偶讀唐庚記"：詩人在夜晚偶然地讀到了唐代詩人庚記所寫的作品。夜晚是靜謐的時刻，讀書可以帶來思考和啟發。庚記是一個文人，他的作品可能是描寫自然景物或者抒發情感的。這句詩表達了詩人在寂靜的夜晚尋找知識和靈感的狀態。

4. "貫石通泉在一真"：這句話描述了庚記所寫的作品中描繪的景象。貫石通泉意味著石頭中有泉水流過，一真表示其真實和神奇。這里的貫石通泉可以理解為一種奇特的自然景觀，它具有一種令人驚嘆的美和神秘感。詩人通過庚記所寫的描寫，感受到了其中的真實與奇妙。

總體而言，這首詩詞通過對古人的懷念和自身的閑適自在之感的描繪，表達了留元崇對古代文人的敬仰、對自然的贊美以及對美好事物的追求。詩人通過夜晚的閱讀，與古人對話，并從中獲得了啟示和感悟。這首詩詞展示了詩人內心深處的寧靜與追求，同時也傳達了對于真實、美好事物的向往。

zhuō xī quán
卓錫泉

fēng yuè jīn huái qiàn gǔ rén, xiāo rán tiān dì yī xián shēn.
風月衿懷歉古人，蕭然天地一閒身。
yè lái ǒu dú táng gēng jì, guàn shí tōng quán zài yī zhēn.
夜來偶讀唐庚記，貫石通泉在一真。