“此景占仍獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中閣禪院》是一首宋代的詩詞，作者是留元崇。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初來羅浮山，萬變駭林壑。
更作招提游，佳處在中閣。
忽然天地間，一縱千里目。
未論云頂上，此景占仍獨。
近聞泉涓涓，青眺山簇簇。
檐壓喬松低，檻有余霞落。
長風東南來，皓月襟袖薄。
境靜僧幽閒，意遠味淡泊。
抱琴歸去來，禪榻寄一宿。
白云依古山，青霄起孤鶴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者初次來到羅浮山的景象和感受，表達了他對于禪修和清靜的向往。詩中展現了山景的壯麗和靜謐之美，以及作者對自然和禪修境界的領悟。

首句“初來羅浮山，萬變駭林壑”描述了作者初次來到羅浮山時所感受到的壯麗景色，山林的變化和壯觀景象使他感到震撼。

接下來的兩句“更作招提游，佳處在中閣。忽然天地間，一縱千里目。”表達了作者在山上修行禪修時的心境。他走到中閣，一下子眼界開闊，觸目所及的景色仿佛一下子跨越了千里，給他帶來了無限的驚嘆和豁然開朗的感覺。

接下來的幾句“未論云頂上，此景占仍獨。近聞泉涓涓，青眺山簇簇。檐壓喬松低，檻有余霞落。”展示了羅浮山的美景和寧靜之境。詩中的云、泉、山、檐、松和霞等形象描繪得生動而細膩，讓人感受到一種寧靜和恬淡的氛圍。

接下來的幾句“長風東南來，皓月襟袖薄。境靜僧幽閒，意遠味淡泊。”表達了作者對于自然和禪修境界的向往。長風和皓月象征著自然的力量和純潔的境界，而僧人的幽靜和遠離塵囂的生活態度則與作者內心的追求相契合。

最后兩句“抱琴歸去來，禪榻寄一宿。白云依古山，青霄起孤鶴。”表達了作者抱著琴回到禪院，一夜寄宿在禪榻上的情景。白云依托在古山之上，青霄中孤鶴翱翔，這些景象與作者內心的寧靜和超脫相呼應。

整首詩詞以山水景色為背景，通過細膩的描寫和意境的構建，表達了作者對自然和禪修境界的向往，以及對于寧靜、淡泊生活的追求。它展現了宋代文人士人向往自然、追求心靈寧靜的情感態度，也體現了禪修文化在宋代社會的影響力。整首詩詞以簡練的語言，生動的描寫，呈現了羅浮山的壯麗景色和禪修的境界，讓讀者感受到一種寧靜、超脫的意境。

zhōng gé chán yuàn
中閣禪院

chū lái luó fú shān, wàn biàn hài lín hè.
初來羅浮山，萬變駭林壑。
gèng zuò zhāo tí yóu, jiā chǔ zài zhōng gé.
更作招提游，佳處在中閣。
hū rán tiān dì jiān, yī zòng qiān lǐ mù.
忽然天地間，一縱千里目。
wèi lùn yún dǐng shàng, cǐ jǐng zhàn réng dú.
未論云頂上，此景占仍獨。
jìn wén quán juān juān, qīng tiào shān cù cù.
近聞泉涓涓，青眺山簇簇。
yán yā qiáo sōng dī.
檐壓喬松低。
kǎn yǒu yú xiá luò.
檻有余霞落。
cháng fēng dōng nán lái, hào yuè jīn xiù báo.
長風東南來，皓月襟袖薄。
jìng jìng sēng yōu xián, yì yuǎn wèi dàn bó.
境靜僧幽閒，意遠味淡泊。
bào qín guī qù lái, chán tà jì yī xiǔ.
抱琴歸去來，禪榻寄一宿。
bái yún yī gǔ shān, qīng xiāo qǐ gū hè.
白云依古山，青霄起孤鶴。